1
00:00:00,002 --> 00:00:16,002
改良者: Fidel33
サブアップロード日: 2015 年 10 月 11 日

2
00:01:13,323 --> 00:01:15,746
(カタカタ音)

3
00:01:49,318 --> 00:01:50,410
しー。

4
00:03:55,485 --> 00:03:57,925
男性: (ラジオで) <i>それは美しいですね
今日のシカゴは夏日です。</i>

5
00:03:57,988 --> 00:04:00,491
<i>予想気温
80 年代後半に達するまで</i>

6
00:04:00,699 --> 00:04:04,579
<i>最近のニュースでは、健康勧告が行われました。
Happy Poultry Farms から報告されました。</i>

7
00:04:04,786 --> 00:04:07,255
<i>彼らは私たちにこう言っています
彼らは完全なリコールを発行しています</i>

8
00:04:07,456 --> 00:04:11,461
<i>調理済みのチキンテンダー用
バッファローチキンテンダー</i>も。

9
00:04:11,668 --> 00:04:14,387
<i>これは鶏肉にのみ適用されます
金曜日に梱包されたもの</i>

10
00:04:14,588 --> 00:04:17,387
<i>そしてフォートチキンに届けられました
そしてダンビル。</i>

11
00:04:17,591 --> 00:04:20,595
- 女性: おはよう、ハニー。
- ふむふむ。

12
00:04:20,802 --> 00:04:22,896
立ち上がって輝け。

13
00:04:23,096 --> 00:04:25,098
- おはよう、お母さん。
- 本の調子はどうですか？

14
00:04:25,307 --> 00:04:27,776
良い。はい、仕事してきました
本当に大変です。

15
00:04:27,976 --> 00:04:31,981
それを書き直します。初稿ですので、
ご存知の通り。チャンスはありましたか

16
00:04:32,189 --> 00:04:34,863
-原稿を読むには？
-私はそうしました、そしてそれが大好きでした。

17
00:04:35,066 --> 00:04:39,697
- おお。何か考えはありますか？批判？
- いや、素晴らしいと思いました。

18
00:04:40,697 --> 00:04:44,668
そうしないと良い作家にはなれないよ
建設的な批判を得る。お願いします。

19
00:04:44,868 --> 00:04:47,121
- お願いします。
- そうですね。

20
00:04:47,329 --> 00:04:53,382
ええと、私はキャラクターだと思いました
少しありそうでなかった。

21
00:04:54,377 --> 00:04:57,631
-そのほうが似ていますね。指摘した。
-そして、それは少し遅かったです。

22
00:04:57,839 --> 00:05:00,433
少し退屈していることに気づきましたが、
正直に言うと。

23
00:05:01,134 --> 00:05:04,354
- そして、私は正直です。
- 私も何が起こっているのか分かりませんでした

24
00:05:04,554 --> 00:05:06,898
または私たちがいた場所。
うまく説明されていませんでした。

25
00:05:07,098 --> 00:05:10,068
あらすじが分かりませんでした。
それは一種の侮辱でした。

26
00:05:10,268 --> 00:05:13,238
そして具体性がなかった
時間的にも場所的にも。

27
00:05:13,438 --> 00:05:17,193
- では、その扇動的な事件はどこにあったのでしょうか？
- OK、OK、これは... うわー。

28
00:05:17,984 --> 00:05:19,327
ありがとう、へー。

29
00:05:20,529 --> 00:05:22,827
しかし、ほとんどの場合、私はそれが大好きでした。

30
00:05:23,031 --> 00:05:27,002
さあ、立ち上がって、あの夏を教えてください
学校の子供たちはあなたのように書く方法を教えてください。

31
00:05:29,621 --> 00:05:34,548
第一章。ボートは悪かった、
しかし彼はボートが大好きでした。

32
00:05:35,961 --> 00:05:41,639
第一章。ボートは悪かった、
しかし、彼はそれがどれほど邪悪であるかを知りませんでした。

33
00:05:41,842 --> 00:05:43,515
ボートは悪かった、

34
00:05:44,219 --> 00:05:47,393
しかし、それは許容できるレベルの悪でした。

35
00:05:47,597 --> 00:05:51,477
第一章。航海船は、
<i>スクーナー号</i>は悪でした。

36
00:05:56,898 --> 00:05:58,650
ああ。そこまで来ています。

37
00:06:02,529 --> 00:06:07,251
イエス。一周してきました。
とてもとても憂鬱です。

38
00:06:10,036 --> 00:06:12,459
どうしたの、アミーゴ？おい。

39
00:06:12,664 --> 00:06:15,042
- あなたは私のディーラーではありません。
- いいえ、私はクリントです...

40
00:06:15,250 --> 00:06:19,005
- ねえ、キノコは売っていないんですか？
- いいえ、私はクリント・ハドソンです。

41
00:06:19,212 --> 00:06:20,930
男性: (ラジオで) <i>あれはハドソンですか?</i>

42
00:06:22,173 --> 00:06:24,801
- ハドソン。
- はい、彼です。彼を中に入れてあげます。

43
00:06:26,344 --> 00:06:30,019
- ああ。ということは、キノコはダメということでしょうか？
- 右。

44
00:06:38,982 --> 00:06:41,485
(スピーカーから流れるカントリーミュージック)

45
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
<font color="

46
00:06:46,698 --> 00:06:47,995
クリント: すみません。

47
00:06:48,199 --> 00:06:50,327
困っています...

48
00:06:50,535 --> 00:06:52,162
(クリントうめき声)

49
00:07:07,636 --> 00:07:09,388
女性：
忘れないでください、あなたは接地されています。

50
00:07:09,596 --> 00:07:11,769
学校が終わったら
あなたはまっすぐ家に帰ります。

51
00:07:11,973 --> 00:07:14,317
- くそったれ、母さん。
- 女性: ああ、そうですか？クソ野郎。

52
00:07:14,893 --> 00:07:18,147
- とても寂しくなるよ。
- 脱げないの？

53
00:07:18,355 --> 00:07:20,483
いいえ、遊び場は戦闘地域です。

54
00:07:22,776 --> 00:07:24,028
<font color="

55
00:07:24,235 --> 00:07:26,363
- 見てください。
- ごめん。そこにはあなたがいませんでした。

56
00:07:26,571 --> 00:07:29,950
まあ、取り入れたほうがいいかもね
あなたの周囲をもっと。

57
00:07:30,450 --> 00:07:32,077
うん。

58
00:07:38,208 --> 00:07:39,926
- ハドソンさん。
- クリント: ハドソンです。

59
00:07:40,126 --> 00:07:42,049
- こんにちは。ああ、クリントと呼んでください。
- 正義です。

60
00:07:42,253 --> 00:07:44,221
来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。

61
00:07:44,422 --> 00:07:47,392
ケナー夫人はインフルエンザで倒れています。
あるいは彼女は妊娠しているかもしれない。

62
00:07:47,592 --> 00:07:49,720
彼女はモルモン教徒なので、その可能性はあります。

63
00:07:49,928 --> 00:07:53,057
私は副校長のシムズです。
ホッジス校長はバハマにいます。

64
00:07:53,264 --> 00:07:54,561
彼らが何を言っているかはわかります。

65
00:07:54,766 --> 00:07:57,440
猫がいないときは教頭先生が
校長代理となる。

66
00:07:57,644 --> 00:07:58,816
彼らがそう言うのを忘れていました。

67
00:07:59,020 --> 00:08:00,897
シムズ:
教師ラウンジは向かいにあります。

68
00:08:01,106 --> 00:08:04,076
ジョーを一杯飲みに行きましょう。
私の好みには十分な強さではありません。

69
00:08:04,275 --> 00:08:08,121
これらの恐怖に対処するには、私が必要とする
ハイオクタン価のもの。そうじゃないですか？

70
00:08:08,321 --> 00:08:10,574
へー、彼女は面白いですね。
多くの個人的な悲劇。

71
00:08:10,782 --> 00:08:14,412
さあ、このオフィスへ来てください。
ボールチェアを引き上げます。

72
00:08:14,619 --> 00:08:16,667
携帯電話をお持ちですか？

73
00:08:17,539 --> 00:08:18,836
ええと、そうです。

74
00:08:19,040 --> 00:08:21,463
- 受け取らなければなりません。
- 本気ですか？

75
00:08:21,668 --> 00:08:25,423
はい。ここは携帯電話禁止のキャンパスです。
子どもたちに諦めるよう求めることはできない

76
00:08:25,630 --> 00:08:29,476
私たちが望んでいないことです。
それで、そのクラックベリーを渡してください。

77
00:08:30,927 --> 00:08:35,524
ブーヤー。さて、警告しなければなりませんが、
かなりタイトな船を走らせています。

78
00:08:35,724 --> 00:08:37,897
はい、それで大丈夫です。

79
00:08:38,101 --> 00:08:41,901
へー、そう言うのはおかしいよ。
実は船に関する本を書いているんです。

80
00:08:42,105 --> 00:08:44,403
まあ、それはボートのほうです。
私はそれを持っています。

81
00:08:44,607 --> 00:08:47,986
説明しろと言われたら
私の教育上の「哲学」。

82
00:08:48,194 --> 00:08:50,663
-違います。
- ボストン以外のいくつかのチャーター スクール

83
00:08:50,864 --> 00:08:54,243
「絶対に」「革命を起こしている」
「教育」。

84
00:08:54,451 --> 00:08:56,579
あなたが知っているかどうかはわかりません
航空相場の仕組み。

85
00:08:56,786 --> 00:08:59,460
この子たちを連れ戻したい
デジタル化以前の時代へ。

86
00:08:59,664 --> 00:09:03,840
携帯電話はないし、気にしない
雨が降っていたらラブラドゥードル、

87
00:09:04,044 --> 00:09:06,513
あの子たちを外に連れ出したい
休み時間中。

88
00:09:06,713 --> 00:09:09,557
てか、彼らを締め出してやるよ。
そして私はそうします。

89
00:09:09,758 --> 00:09:13,558
さて、こちらが学校の地図です。
ケナー夫人は12号室にいます。

90
00:09:13,762 --> 00:09:18,359
ああ、そんな必要ないよ。
実はここによく行っていたんです。 88年のクラス。

91
00:09:18,558 --> 00:09:22,779
ねえ、それが何なのか知っていますか？
それは見えないところです。

92
00:09:22,979 --> 00:09:25,448
- よし。
- ただし、銃について冗談を言うべきではありません。

93
00:09:25,648 --> 00:09:26,945
- いいえ。
- 学校ではありません。

94
00:09:27,150 --> 00:09:28,652
- うん。
- それは面白くない。

95
00:09:30,528 --> 00:09:33,532
私のパートナーの名前はデイビッドです。
彼はすごいよ。

96
00:09:33,740 --> 00:09:37,870
彼は少し年上ですが、
しかし、本当に素晴らしいボディを持っています。

97
00:09:38,078 --> 00:09:39,955
完全に正直に言うなら、

98
00:09:40,163 --> 00:09:43,667
彼は素晴らしいボールを持っている
私はただ遊ぶのが好きなだけです。

99
00:09:43,875 --> 00:09:47,425
よりしっかりしていて、よりふわふわしているので...

100
00:09:48,963 --> 00:09:53,639
へー、テニスパートナーね。
へー、デビッドは私のテニスパートナーだよ。へー。

101
00:09:57,722 --> 00:10:00,726
やあ。ええと、どっちかわかりますね
このうちの1つはケナー夫人のものですか？

102
00:10:00,934 --> 00:10:03,483
相棒、分からない
あの雌犬が何を飲むのか。

103
00:10:03,686 --> 00:10:07,190
私が知っていることは次のとおりです。
これがレイプボタンだということはわかっています。

104
00:10:07,398 --> 00:10:10,572
クソ狂ったアラームを発する
それは地元の警察に通報します

105
00:10:10,777 --> 00:10:15,123
2分以内に到着する人は
あなたは、敏感になったり、感じやすくなったりすることに決めました。

106
00:10:15,323 --> 00:10:18,042
なぜ私にレイプボタンがあるのか​​知りたいですか？
答えないでください。

107
00:10:18,243 --> 00:10:21,747
イリノイ州だから
国民を十分に信頼していない

108
00:10:21,955 --> 00:10:25,084
安全に、賢明に通過するために、
法律を隠して運ぶ。

109
00:10:25,291 --> 00:10:26,964
わかりました。

110
00:10:27,961 --> 00:10:29,304
それで、これらのどれか？

111
00:10:33,383 --> 00:10:35,681
（ため息）

112
00:10:35,885 --> 00:10:38,684
うーん。ちょっと傷がきついですね。

113
00:10:46,938 --> 00:10:49,691
(ドアが開く)

114
00:10:54,195 --> 00:10:56,072
ああ、なんてことだ。

115
00:10:56,281 --> 00:10:58,955
ルーシー？ルーシー・マコーミック？

116
00:10:59,159 --> 00:11:01,253
- クリント・ハドソンです。
- 何てことだ。

117
00:11:01,452 --> 00:11:04,706
- うわー、ここで何をしているのですか？
- 私はケナー夫人の代役をしています。

118
00:11:05,081 --> 00:11:07,504
何てことだ。すばらしい。

119
00:11:07,709 --> 00:11:09,427
あなたはニューヨークに住んでいると聞きました。

120
00:11:09,627 --> 00:11:11,675
はい、そうでした。ブルックリンで。

121
00:11:11,880 --> 00:11:15,054
でも今、私はしばらく街にいます。
チャーマンズに宿泊。

122
00:11:15,258 --> 00:11:17,260
おお。

123
00:11:17,468 --> 00:11:19,937
- チャーマンって誰ですか？
- 私のお母さん。

124
00:11:20,138 --> 00:11:21,936
（クスクス笑い）

125
00:11:22,140 --> 00:11:23,608
でも、ゲストハウスですからね…。

126
00:11:24,893 --> 00:11:26,486
それで、あなたは今教師ですか？

127
00:11:27,103 --> 00:11:29,401
いいえ、そうです。

128
00:11:29,606 --> 00:11:35,158
ニューヨークで少し潜ってみたんですが、
でも私は作家です。

129
00:11:35,361 --> 00:11:36,863
それは素晴らしいことです。

130
00:11:37,071 --> 00:11:38,573
(嘲笑)

131
00:11:38,781 --> 00:11:41,625
神様、そこは灼熱の場所ですよね？

132
00:11:41,826 --> 00:11:43,373
季節外れの暖かさ。

133
00:11:45,079 --> 00:11:46,422
うん。

134
00:11:48,166 --> 00:11:51,010
ええと、ウェイド、クリントに会ったことがありますか？

135
00:11:52,003 --> 00:11:55,849
私はしていません。ウェイド・ジョンソン。満足
あなたを喜ばせる肉であなたを満たします。

136
00:11:56,049 --> 00:12:00,771
実は、私たちは以前に会ったことがありました。
あなたは私を駐車させてくれました。

137
00:12:01,763 --> 00:12:04,733
- 何のことを言っているのですか？
- 何もない。それは...大丈夫です。

138
00:12:04,933 --> 00:12:08,608
それはただ、ええと、あなたはとても近くに駐車しただけです
車から降りられなかったということ。

139
00:12:08,811 --> 00:12:10,813
私のトラックには本物のデュアルホイールが付いています。

140
00:12:12,607 --> 00:12:15,907
- ごめんなさい？
- デュアルリアルホイール。

141
00:12:16,110 --> 00:12:18,283
デュアルリアル...デュアルリアル...

142
00:12:18,488 --> 00:12:22,334
デュアルリアルリアル。デュアルリアル...

143
00:12:23,576 --> 00:12:24,998
デュアルリアルホイール。

144
00:12:26,871 --> 00:12:30,546
デュアルリアル…リアルリアル。

145
00:12:30,750 --> 00:12:35,051
デュアルリアルホイールを搭載しています。
デュアルリアルホイール。デュアルリアル...

146
00:12:36,214 --> 00:12:38,933
- デュアルリアル。
- 理解できない。

147
00:12:39,133 --> 00:12:43,309
予備の車輪が2つ付いています
その後ろの部分に。

148
00:12:44,222 --> 00:12:45,815
デュアルリア...

149
00:12:46,015 --> 00:12:49,736
それで、クリント、あなたが作家だったという話を聞きましたが、
うーん？

150
00:12:49,936 --> 00:12:54,316
- 何を書いたのですか？
- ああ。まだ読んだものはありません。

151
00:12:55,024 --> 00:12:56,992
実際に取り組んでいます
私の最初の小説。

152
00:12:57,193 --> 00:12:59,116
- 本当に？
- うん。

153
00:12:59,320 --> 00:13:01,414
ああ、そうそう、実はそうなんです
なぜ家にいるのか。

154
00:13:01,614 --> 00:13:05,994
ほら、ただうずくまるだけだから
そしてその話を叩き出します。

155
00:13:06,202 --> 00:13:09,001
でも、数シェケル必要です。

156
00:13:09,205 --> 00:13:10,582
(笑)

157
00:13:10,790 --> 00:13:12,713
シェケル。

158
00:13:13,126 --> 00:13:14,594
- ヘブライ語で...
- ダグ。

159
00:13:14,794 --> 00:13:17,593
通貨。うん。わかりました。

160
00:13:18,339 --> 00:13:20,967
- おお。よかったね。それはとても刺激的です。
- ありがとう。

161
00:13:21,175 --> 00:13:22,927
それは何ですか？

162
00:13:23,136 --> 00:13:25,264
おお。まあ、ホラー小説ですからね。

163
00:13:25,471 --> 00:13:27,894
ええと、それはボートを買う男の話です

164
00:13:28,725 --> 00:13:31,945
しかしボートは判明した
憑依されること。

165
00:13:33,104 --> 00:13:35,072
<i>クリスティーン</i>のように。

166
00:13:36,232 --> 00:13:38,485
- ごめんなさい？
- <i>クリスティーン</i> 作：スティーヴン・キング。

167
00:13:38,693 --> 00:13:41,162
その男は車を買う
そしてそれは取り憑かれている。

168
00:13:42,280 --> 00:13:46,535
- ああ、でもこれはボートの話です。
- つまり<i>スピード 2</i> のようなものですか？

169
00:13:48,411 --> 00:13:49,708
主演…？

170
00:13:49,912 --> 00:13:53,132
サンドラ・ブロック、もちろん、そして...

171
00:13:54,667 --> 00:13:56,795
- キアヌ・リーブス？
- ジェイソン・パトリック。

172
00:13:57,003 --> 00:13:59,677
- 私はジェイソン・パトリックの大ファンです。
- ジェイソン・パトリック、へー。

173
00:13:59,881 --> 00:14:03,181
- <i>ロストボーイズ</i> キーファー。
- 「彼らは迷っているのではありません、彼らは吸血鬼です。」

174
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
（一同笑い）

175
00:14:06,471 --> 00:14:08,071
- 彼らは道に迷ったのです。
- よし。転がりましょう。

176
00:14:08,181 --> 00:14:09,603
(鐘が鳴る)

177
00:14:09,807 --> 00:14:14,233
あなたの教室は実はすぐ隣にあります
私のものに。あなたが望むなら、私はあなたを歩いてあげることができます。

178
00:14:14,437 --> 00:14:17,281
ええと、そうです。それは素晴らしいですね。

179
00:14:23,071 --> 00:14:27,793
あなたは本当に醜いです。

180
00:14:28,326 --> 00:14:31,421
もし私のお尻の穴にお尻の穴があったなら、
それがあなたがそう見えるでしょう。

181
00:14:31,621 --> 00:14:35,171
そう、あなたは私の尻の穴に似ています。

182
00:14:35,375 --> 00:14:37,218
男の子
水疱瘡にかかったように。

183
00:14:37,418 --> 00:14:39,671
水疱瘡が発症した場合
痔の。

184
00:14:39,879 --> 00:14:42,974
そう、水痘だったら
私のお尻から作られました。

185
00:14:43,174 --> 00:14:46,269
そしてここに来ました。
四年生、それは私です、へー。

186
00:14:46,469 --> 00:14:50,349
そしてあなたはすぐそこにいるのです。幸運を。
何か必要なことがあれば、大声で言ってください。

187
00:14:50,556 --> 00:14:53,685
あるいはウェイドに聞いてみてください。
体育事務所はすぐそこです。

188
00:14:53,893 --> 00:14:57,318
ええ、あの人はどうしたのですか？
彼はちょっと頭が悪いようだ。

189
00:14:57,522 --> 00:14:59,775
へー。彼は私のボーイフレンドです。

190
00:15:00,358 --> 00:15:02,656
ごめんなさい、遅れました。
私は友人のお手伝いをしていました。

191
00:15:02,985 --> 00:15:07,616
エリック、それは何ですか？
それをすぐに書き留めてください。

192
00:15:14,664 --> 00:15:16,758
おい、誰かサブを注文したのか？

193
00:15:18,584 --> 00:15:20,382
タフな群衆ですね、へー。

194
00:15:23,297 --> 00:15:24,719
(鐘が鳴る)

195
00:15:24,924 --> 00:15:26,642
叔父の癌

196
00:15:26,843 --> 00:15:28,516
彼のお腹を取った。

197
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
しかし彼の離婚

198
00:15:32,348 --> 00:15:33,975
彼の心を捉えた。

199
00:15:35,059 --> 00:15:36,857
とにかく...

200
00:15:37,395 --> 00:15:40,023
それが私の週末でした。
授業を始めましょう。

201
00:15:40,231 --> 00:15:43,201
もしかしたら私たちは創造されたのかもしれない
全知の神によって

202
00:15:43,401 --> 00:15:46,280
一人息子を送り出した人
私たちのために死ぬために、

203
00:15:46,487 --> 00:15:49,366
あるいは私たちは猿人だったのかもしれない
周りに座っていた人

204
00:15:49,574 --> 00:15:52,794
お互いの口の中でうんざりする
ある日まで、私たちは次のようになっていました。

205
00:15:52,994 --> 00:15:57,090
「この髪は全部好きじゃない。
頭と股間だけお願いします。」

206
00:15:57,707 --> 00:15:59,004
誰が言えますか？

207
00:15:59,208 --> 00:16:04,430
イリノイ州だからできない
それは許さないよ、ハンク。

208
00:16:06,174 --> 00:16:10,680
自分が補欠であることは分かっていますが、
でも私も友達です。

209
00:16:10,887 --> 00:16:14,141
そんなに昔のことではない
私はちょうどあなたがいる場所に座っていました。

210
00:16:14,348 --> 00:16:16,567
実際には、
他の先生には言わないでください

211
00:16:16,767 --> 00:16:19,145
でも電話してほしい
私の名前で。

212
00:16:26,194 --> 00:16:28,196
- "女性器"？
- 何？

213
00:16:28,404 --> 00:16:30,577
いいえ、それは言えません...

214
00:16:32,283 --> 00:16:34,251
いいえ、いいえ。ああ、私の名前はクリントです。

215
00:16:34,869 --> 00:16:38,999
あのね？
ハドソンさんと呼んでください。

216
00:16:40,124 --> 00:16:44,721
私は本当は教師ではありません。
私は請求書の支払いを代行しているだけです。

217
00:16:44,921 --> 00:16:48,892
実はホラー小説を書いているんです。
かなりクールですよね？

218
00:16:49,091 --> 00:16:50,388
うん、本当にクールだよ、この野郎。

219
00:16:50,593 --> 00:16:52,061
(子供たちの笑い声)

220
00:16:52,261 --> 00:16:54,104
- すみません？あなたの名前は何ですか？
- 愛国者。

221
00:16:54,305 --> 00:16:56,273
- 彼は引き止められました。
- 黙れ。

222
00:16:57,016 --> 00:16:58,359
あなたの名前はパトリオットですか？

223
00:16:59,101 --> 00:17:00,478
それは正しい。

224
00:17:00,686 --> 00:17:02,654
私は9月11日に生まれました。

225
00:17:02,855 --> 00:17:05,233
神はその日に私を遣わしてくださいました。

226
00:17:05,441 --> 00:17:07,739
だからこそ、18歳の誕生日には、

227
00:17:07,944 --> 00:17:11,198
海兵隊に入隊するんだ
タオル頭のお尻を蹴るためだけに。

228
00:17:12,490 --> 00:17:15,118
おお。そこで開梱するものがたくさんあります。

229
00:17:15,451 --> 00:17:18,125
まず最初に、続けていただけますか
言語を下げてください?

230
00:17:18,329 --> 00:17:20,047
さもなければ、外に送り出します。

231
00:17:20,248 --> 00:17:23,878
そう、話しているうちに、
膣を100個ほど見ただけです。

232
00:17:24,085 --> 00:17:26,053
- よし。それをください。
- なぜ？

233
00:17:26,504 --> 00:17:29,303
それを持つことは許されていません。
校長先生が私に言いました。

234
00:17:29,507 --> 00:17:32,727
泣き始めたらどうですか
そして両親に提案します

235
00:17:32,927 --> 00:17:35,726
あなたが私にどのように触れたかについて
不適切に？

236
00:17:38,933 --> 00:17:43,939
待って。たまたまあなたが書いたわけではありません
今朝はプリウスに乗ってたよね？

237
00:17:47,024 --> 00:17:52,497
わかりました。それで私は実際に最初のものを持っています
新しい小説の草稿を一緒に。

238
00:17:52,989 --> 00:17:55,959
誰がここに来たいですか
最初の章を読みましたか？

239
00:17:56,158 --> 00:17:58,252
そして、皆さんもできるのです
メモをいくつかください。

240
00:17:58,452 --> 00:18:00,329
- 素晴らしい。あなたの名前は何ですか？
- ふむふむ。潅水。

241
00:18:02,331 --> 00:18:04,629
- カルビン。
- カルビン、降りてください。

242
00:18:11,465 --> 00:18:13,263
どうぞ。

243
00:18:13,759 --> 00:18:17,730
「第 1 章。トレントはいつもボートが大好きでした。
しかし、彼が生涯の貯金を使い果たしたとき」

244
00:18:17,930 --> 00:18:21,810
<i>アンナ マリー</i>については、彼は知りませんでした
彼はまさに悪への道を描いたばかりだった。

245
00:18:22,018 --> 00:18:24,020
「簡単なお金の取引でした...」

246
00:18:24,228 --> 00:18:25,980
ホラー小説ならいいでしょう。

247
00:18:26,188 --> 00:18:28,065
(荒い呼吸)

248
00:18:32,069 --> 00:18:33,662
やあ。

249
00:18:34,405 --> 00:18:36,123
私の話を聞いていますか？

250
00:18:41,120 --> 00:18:43,248
(全員叫び声)

251
00:18:47,001 --> 00:18:48,753
（うめき声）

252
00:18:54,133 --> 00:18:56,227
わかりました。みんな落ち着いて。
ここにいてください。

253
00:18:56,427 --> 00:18:59,681
パトリオットを看護師のところに連れて行きます。
来て。来て。

254
00:19:00,097 --> 00:19:01,440
赤ちゃんにならないでください。

255
00:19:02,183 --> 00:19:04,857
さあ、愛国者。そうねぇ。
来て。

256
00:19:08,397 --> 00:19:12,072
<font color="
ここではどうすることもできません。

257
00:19:12,276 --> 00:19:15,371
- 彼は病院に行かなければなりません。
- それで大丈夫です。

258
00:19:15,571 --> 00:19:16,948
パトリオットはそれを扱うことができます。

259
00:19:17,156 --> 00:19:18,999
そうでしょう、愛国者？あなたは海兵隊員です。

260
00:19:21,327 --> 00:19:23,671
(荒い呼吸)

261
00:19:43,849 --> 00:19:46,193
美しい、美しいキノコ。

262
00:19:47,603 --> 00:19:49,243
(スピーカーから流れるサイケデリックな音楽)

263
00:19:55,319 --> 00:19:58,994
そこで私の生徒の一人が試してみました
他人の顔を食べること。

264
00:19:59,573 --> 00:20:02,543
今日はどうですか？
今朝は本当にごめんなさい。

265
00:20:02,743 --> 00:20:05,542
- どうしたの？
- ああ、あなたのボーイフレンドを「クソ」と呼んだわ。

266
00:20:05,746 --> 00:20:08,716
君たちが付き合ってたなんて知らなかった
そして今、私は気まずい思いをしています。

267
00:20:08,916 --> 00:20:11,044
いいえ、あなたの教室で。
どうしたの？

268
00:20:11,252 --> 00:20:14,131
おお。この女の子はこの子供にひどいことをしました。
彼女は彼に噛みついていた。

269
00:20:14,338 --> 00:20:17,592
- 私は彼を看護師に送りました。
- 彼女を校長に送りましたか？

270
00:20:17,800 --> 00:20:21,020
冗談ですか？あげたかった
彼女はハイタッチをした。あの子はクソだ。

271
00:20:23,514 --> 00:20:24,936
(子供たちのおしゃべり)

272
00:20:42,908 --> 00:20:44,410
少年：やあ。

273
00:20:45,703 --> 00:20:47,580
あなたは私の友達の顔を噛みました。

274
00:20:47,788 --> 00:20:50,166
<font color="

275
00:20:50,374 --> 00:20:52,752
あれ、病気か何かですか？

276
00:20:53,711 --> 00:20:54,803
おい、ビッチめ。

277
00:20:55,004 --> 00:20:56,005
（叫び声）

278
00:20:56,213 --> 00:20:58,011
私はただ彼らにこう言いたかったのです。

279
00:20:58,215 --> 00:21:01,014
「皆さん、私は作家です
ニューヨーク市からここに引っ越してきた人です。」

280
00:21:01,218 --> 00:21:03,721
「まるで、私のほうがずっとクールだよ」
いつもの先生よ。」

281
00:21:03,929 --> 00:21:07,433
- この日はとても楽しかったかもしれません。
- 子供たちはいつもサブ機に対して乱暴です。

282
00:21:07,641 --> 00:21:10,315
これは異なります
私たちがどのような成長をしていたのか。

283
00:21:10,519 --> 00:21:12,112
彼らは、子供ですらないのです。

284
00:21:14,440 --> 00:21:15,987
（叫び声）

285
00:21:24,909 --> 00:21:26,502
クソ？

286
00:21:28,287 --> 00:21:29,789
彼はそんなに面白くないはずがない。

287
00:21:34,543 --> 00:21:36,762
(笑い)

288
00:22:45,197 --> 00:22:47,620
とても独身です。ああ、ララ。

289
00:22:47,825 --> 00:22:48,951
（二人とも笑いながら）

290
00:22:49,159 --> 00:22:51,002
はい、私はとても捕まえやすいです。

291
00:22:51,662 --> 00:22:55,383
女を叩きのめすことになるよ
フォートチキンにて。

292
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
そうそう。フォートチキンの女の子たち。

293
00:22:57,793 --> 00:22:59,295
はい、一番熱いです。

294
00:23:02,464 --> 00:23:03,807
（うなり声）

295
00:23:06,343 --> 00:23:08,391
女性: ここで何が起こっているのですか、子供たち?

296
00:23:15,853 --> 00:23:17,196
くそー。

297
00:23:24,194 --> 00:23:25,616
私は一体どうしたんだろう？

298
00:23:30,326 --> 00:23:33,296
ああ、いいえ、そうではありませんでした。

299
00:23:34,246 --> 00:23:36,669
<font color="

300
00:23:37,958 --> 00:23:39,631
そうだ、君はシムズを選ぶよ。

301
00:23:39,835 --> 00:23:41,212
私はいくつかの下にいます

302
00:23:41,420 --> 00:23:43,514
病状に対する薬。

303
00:23:43,714 --> 00:23:47,514
だから物事が見えていないかもしれない
正しく。

304
00:23:47,718 --> 00:23:53,316
<i>でも、きっと見えていると思います
あなたの生徒の一部</i>

305
00:23:53,515 --> 00:23:57,395
もしかしたらピーターソンさんを食べているかもしれない。

306
00:24:00,314 --> 00:24:02,316
<i>やはり、薬が原因である可能性があります。</i>

307
00:24:09,073 --> 00:24:12,498
わかりました。よし。ショーは終わった。

308
00:24:12,701 --> 00:24:17,878
ねえ、私は校長代理かもしれない、
しかし、あなたたちは皆、狂った行動をしています。

309
00:24:18,082 --> 00:24:19,584
おい、やめて...やめて...

310
00:24:19,792 --> 00:24:20,884
<font color="

311
00:24:21,085 --> 00:24:22,962
滑液包炎があります。
肘に滑液包炎があります。

312
00:24:23,170 --> 00:24:25,719
誰が...？あなたの担任は誰ですか?

313
00:24:25,923 --> 00:24:28,426
(全員叫び声とうなり声)

314
00:24:36,642 --> 00:24:37,985
（叫び声）

315
00:24:51,782 --> 00:24:54,331
(女の叫び声)

316
00:24:54,535 --> 00:24:56,208
行け...そこから出て行け。

317
00:24:56,412 --> 00:24:57,755
（二人とも笑いながら）

318
00:24:57,955 --> 00:25:00,708
- お会いできてとても嬉しいです。
- クリント: お会いできて嬉しいです。

319
00:25:00,916 --> 00:25:02,259
ああ、見てください。大虐殺。

320
00:25:08,549 --> 00:25:11,849
- 誰かが警察に通報してください。
- 待って。ああ、ねえ、私のボタン。

321
00:25:12,052 --> 00:25:14,475
(警報音と悲鳴の両方)

322
00:25:14,680 --> 00:25:19,026
さあ、ジョンソン。
一体何が起こっているのですか？

323
00:25:23,897 --> 00:25:27,276
一体何が起こっているのですか？

324
00:25:30,029 --> 00:25:32,748
待って、ウェイドがいるよ。ウェイド。

325
00:25:32,948 --> 00:25:34,575
(子供たちがカックカクと唸り声を上げる)

326
00:25:34,783 --> 00:25:36,706
ああ、神様。

327
00:25:40,914 --> 00:25:42,791
わかった、聞いて。

328
00:25:44,168 --> 00:25:45,761
私があなただったら撤退します。

329
00:25:45,961 --> 00:25:49,340
私はフットボールの全州チャンピオンでした、
皆さんは子供の集まりです。

330
00:25:50,049 --> 00:25:54,350
ほら、私たち全員がそれをしたかったのです
シムズ副校長に、いいですか？

331
00:25:54,553 --> 00:25:56,271
知っています。

332
00:25:57,056 --> 00:25:58,433
しかし、...

333
00:25:58,640 --> 00:26:01,143
一線を越えてしまいました。

334
00:26:04,188 --> 00:26:07,158
先生は食べられないよ。

335
00:26:09,234 --> 00:26:11,487
今すぐ落ち着いてください。

336
00:26:14,364 --> 00:26:16,332
(叫び声とうめき声)

337
00:26:22,956 --> 00:26:24,549
さあ、ジョンソン。

338
00:26:24,750 --> 00:26:26,423
逃げろ、ジョンソン。

339
00:26:35,260 --> 00:26:36,978
彼らは副校長を襲撃した。

340
00:26:37,179 --> 00:26:39,022
男性：（電話で）
<i>奥様、落ち着く必要があります。</i>

341
00:26:39,223 --> 00:26:41,692
それから彼らはチェイスを始めました...
こんにちは？こんにちは？

342
00:26:43,852 --> 00:26:46,651
(少年のうなり声とうめき声)

343
00:26:52,986 --> 00:26:55,114
トレイシー: 電話が通じなくなったんです。

344
00:26:55,322 --> 00:26:56,619
<font color="

345
00:26:56,824 --> 00:26:58,918
あの子たちは足が速い。

346
00:26:59,118 --> 00:27:02,292
私は二回逃げて投票されました
今年の、

347
00:27:02,496 --> 00:27:06,171
ケアリー郡
3年目に行くべきだった

348
00:27:07,459 --> 00:27:08,802
でもそれは政治的なものだった…

349
00:27:09,002 --> 00:27:12,176
- いったい何を言おうとしているのですか？
- そこには出ないでください。あの子達は…

350
00:27:12,381 --> 00:27:13,678
(全員叫び声)

351
00:27:15,092 --> 00:27:17,561
- ああ、神様。
- ああ、いや、いや、いや。アンジェラです。

352
00:27:17,761 --> 00:27:20,310
こんにちは、アンジェラ。私です、レイシーさん。

353
00:27:24,101 --> 00:27:26,854
ああ、デイブがいるよ。デイブが来ます。

354
00:27:27,062 --> 00:27:28,484
(サイレンが鳴る)

355
00:27:28,689 --> 00:27:30,362
ほら、すべてうまくいくよ。

356
00:27:30,858 --> 00:27:32,326
くそー、おい。 5-0。

357
00:27:39,199 --> 00:27:42,328
くたばれ。下がるつもりはないよ。

358
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
よし、子供たち。落ち着く。

359
00:27:44,872 --> 00:27:46,795
君たちは私に教えてほしい
何が起こっているのですか。

360
00:27:46,999 --> 00:27:48,876
(子供たちのうなり声)

361
00:27:50,169 --> 00:27:53,548
皆さんはお昼にチェリーパイを食べます
それとも何か？どうしたの？

362
00:27:55,382 --> 00:27:59,262
私は手伝うためにここにいます。私のことを考えてください
バットマンのように。私はヘルパーです。

363
00:28:00,304 --> 00:28:01,772
(全員叫び声)

364
00:28:08,228 --> 00:28:09,775
一体何だ？

365
00:28:24,077 --> 00:28:25,875
（叫び声）

366
00:28:27,581 --> 00:28:31,176
- くそったれ。何かをしなければなりません。
- いいえ、そこに戻ることはできません。

367
00:28:31,376 --> 00:28:33,720
- いいえ、放っておいてください。
- ウェイド？

368
00:28:34,796 --> 00:28:36,469
(全員あえぎ声と叫び声)

369
00:28:37,507 --> 00:28:39,635
ああ、なんてことだ。

370
00:28:39,843 --> 00:28:41,311
ああ、神様。

371
00:28:44,598 --> 00:28:45,941
一体何だ、変人？

372
00:28:46,141 --> 00:28:48,519
(うめき声と叫び声)

373
00:28:48,727 --> 00:28:50,980
- 彼はあなたの顔を噛むつもりです。
- それはわかります。

374
00:28:51,188 --> 00:28:54,738
彼はあなたの顔を引き裂くでしょう。
チンパンジーの女みたいになるよ。

375
00:28:56,401 --> 00:28:58,244
あなたは何も達成していません。

376
00:28:59,404 --> 00:29:02,624
- 助けて！
- 彼の顔に火傷を負わせてください！

377
00:29:10,666 --> 00:29:12,259
あの女性は誰ですか？

378
00:29:14,711 --> 00:29:16,964
- 鍵を持っている人はいますか？
-おそらくそうではありません。

379
00:29:19,466 --> 00:29:21,810
- さあ行こう。
- 待って、待って、待って。

380
00:29:22,010 --> 00:29:25,310
- 彼女をそこに放っておくわけにはいきません。
- ウェイド: さあ。

381
00:29:27,808 --> 00:29:29,902
動く。動く。

382
00:29:30,602 --> 00:29:32,275
来て。

383
00:29:32,521 --> 00:29:35,650
さあ、ここから出なければなりません。
私に従ってください。クロスフィットをやってます。

384
00:29:35,857 --> 00:29:37,905
- いいえ、やめてください。
- 男性: クソ野郎どもめ。

385
00:29:38,110 --> 00:29:39,202
(全員あえぎ声と叫び声)

386
00:29:39,403 --> 00:29:41,371
くそー。

387
00:29:41,780 --> 00:29:43,498
- 行け！行け！行け。
- ルーシー: ウェイド、何...?

388
00:29:47,119 --> 00:29:48,917
ここで。

389
00:29:51,415 --> 00:29:55,215
- 彼を殺してください！私はそれが嫌いです！彼を殺してください！
- いいえ、待ってください。彼は他の人たちとは違います。

390
00:29:55,419 --> 00:29:58,639
そして、私はそんなことを言っているわけではないので、
あなたは唯一の黒人の学生です。

391
00:29:58,839 --> 00:30:00,637
- 違いは人生を美しくします。
- どうしたの？

392
00:30:00,841 --> 00:30:04,687
- 彼を殺してください！
- いいえ、待ってください。トレーシーの言うとおりです。

393
00:30:04,886 --> 00:30:08,857
カルビン、大丈夫？あなたは持っていません
血の渇きか何か？

394
00:30:09,057 --> 00:30:11,276
なぜそうするのでしょうか？
私は試験に向けて勉強しています。

395
00:30:11,476 --> 00:30:13,899
- 素晴らしい。調子はどう？
- OK、テストはクソだ。

396
00:30:14,104 --> 00:30:17,153
- もっと高いところを探さなければなりません。
- わかりました。さあ、カルビン。

397
00:30:17,357 --> 00:30:19,200
あなたも一緒に来てください。

398
00:30:19,401 --> 00:30:20,823
(全員叫び声とうなり声)

399
00:30:29,870 --> 00:30:31,463
はっきりしています。ここに来てください。

400
00:30:31,663 --> 00:30:33,916
- 来て。
- ドアを閉める。ドアを閉める。

401
00:30:34,124 --> 00:30:35,467
- ドアを閉める。
- それを得る。

402
00:30:35,667 --> 00:30:38,341
- やあ、やあ。みんな大丈夫？
- そう思います。はい。

403
00:30:38,545 --> 00:30:41,139
- 大丈夫ですか？
- ちょっとお時間をいただいてもいいですか...？

404
00:30:41,340 --> 00:30:43,263
ここに入ってください。来て。来て。

405
00:30:43,467 --> 00:30:45,265
彼女には水ぶくれがある。

406
00:30:46,136 --> 00:30:49,731
私たちは安全です。ドアは施錠されています。
彼らはこれらの窓を通り抜けることはできません。

407
00:30:49,931 --> 00:30:51,524
電話もここに出ています。

408
00:30:51,725 --> 00:30:55,025
誰か説明してくれませんか
何が起こっているのですか？何が起こっているのか？！

409
00:30:55,228 --> 00:30:56,571
私はラップミュージックのせいです。

410
00:30:56,772 --> 00:30:59,776
私は学校の先生が大嫌いでした。
しかし、私は彼らを殺そうとしたことはありません。

411
00:30:59,983 --> 00:31:02,202
- 彼らはクーティーを手に入れました。
- 何？

412
00:31:03,945 --> 00:31:07,950
それは彼らがいつも言っていることです
シェリーが持っている女の子。クーティーズ。彼女は汚いよ。

413
00:31:08,617 --> 00:31:11,587
- カルヴィン、それはあまり良くないですね。
- いいえ、彼は正しいです。

414
00:31:13,080 --> 00:31:16,004
ある意味では…ある意味では。
フォローして頂ければ分かると思いますが…

415
00:31:16,208 --> 00:31:18,381
-怪我はしてないですよね？
- ウェイド: いいえ、大丈夫です。

416
00:31:18,585 --> 00:31:21,885
彼女には、女性のような盛り上がった水ぶくれがあります。

417
00:31:22,881 --> 00:31:24,224
ウイルスです。

418
00:31:24,424 --> 00:31:27,177
私は大丈夫。ここなら安全ですよね？

419
00:31:27,386 --> 00:31:30,390
みんな大丈夫？
そして私たちは皆安全です。

420
00:31:30,597 --> 00:31:33,601
実際にはかなり興味深いです。

421
00:31:35,268 --> 00:31:37,771
私たちはすべてを解決できるとわかっていました、へー。

422
00:31:48,031 --> 00:31:49,999
あなたの頭の中に入ってみたいと思います。

423
00:31:50,200 --> 00:31:51,622
おお。

424
00:31:52,327 --> 00:31:55,126
彼女は殺人を犯しに行った
どこか別の場所に。

425
00:31:57,999 --> 00:31:59,797
さて、皆さん、これが計画です。

426
00:32:00,001 --> 00:32:02,504
私たちはその棚に降ります、
地面に飛び降りて、

427
00:32:02,712 --> 00:32:06,182
ラインバッカーのようなハイテール
私たちの車にドーン。

428
00:32:06,383 --> 00:32:08,181
あなたは彼らを追い越そうとしたのだと思いました。

429
00:32:08,385 --> 00:32:11,855
- 彼らはあなたにとって速すぎると言いました。
- ええ、でもそれは以前のことです

430
00:32:12,055 --> 00:32:13,557
武器を持っていました。

431
00:32:15,225 --> 00:32:17,102
ヴァイオリン？

432
00:32:17,978 --> 00:32:21,232
ヴァイオリンだけじゃない。
それは死の道具だ。

433
00:32:22,149 --> 00:32:24,197
私たちが作成することを提案します
死の交響曲。

434
00:32:24,401 --> 00:32:27,575
全員が楽器を手に取ります。
ここ。あなたはこれを受け取ります。

435
00:32:27,779 --> 00:32:31,124
- ああ、確かにそれは効果的ですね。
- 私はリーダーシップを発揮します。

436
00:32:31,324 --> 00:32:34,999
それ以外に何を提供していますか
鍋に入ったコーヒーを人々に投げつけたり、

437
00:32:35,203 --> 00:32:39,299
あるいは誰も読みたくない愚かな本
ボートとセックスしたい男のこと？

438
00:32:39,499 --> 00:32:41,843
男の話じゃないよ
ボートをファックしたい人。

439
00:32:42,043 --> 00:32:45,593
- それは執着と憑依についてです...
- 彼はボートをめちゃくちゃにしたいのです。

440
00:32:45,797 --> 00:32:47,720
- 聞いて...
- 聞いてください、スティービー・キング...

441
00:32:47,924 --> 00:32:51,303
携帯電話という発明がある
あなたの学校が没収したと。

442
00:32:51,511 --> 00:32:54,185
私たちはオフィスに行かなければなりません、
私たちの携帯電話をつかんでください

443
00:32:54,389 --> 00:32:57,268
そして助けてくれる人に電話してください
この子供たちを隔離してください。

444
00:32:57,476 --> 00:32:59,945
私たちはロックダウン中です
気づいていない場合に備えて。

445
00:33:00,145 --> 00:33:03,945
私たちは侵害されました。あります
廊下にいる小さな可愛い子供たち

446
00:33:04,149 --> 00:33:07,369
誰があなたの顔を剥ぎ取るのですか
彼らの小さな歯で。

447
00:33:07,569 --> 00:33:10,322
- クリント: まあ、クソ...
- 彼らの大きな歯はまだ生えていません。

448
00:33:10,530 --> 00:33:12,407
(電話が鳴る)

449
00:33:12,616 --> 00:33:14,539
(うめき声)

450
00:33:16,745 --> 00:33:18,839
あなたは続けます
あなたの死の交響曲とともに。

451
00:33:19,039 --> 00:33:21,758
学校内をうろうろしてみます
子供がいないところ。

452
00:33:21,958 --> 00:33:25,212
ああ、コソコソしてるんですね？
小さなホビットのようにこっそり歩き回ります。

453
00:33:25,420 --> 00:33:27,923
私は彼らに戦いを挑むつもりだ
クソオークみたいに。

454
00:33:28,131 --> 00:33:30,225
それが違いです
あなたと私の間で。

455
00:33:30,425 --> 00:33:33,474
走りたくないんです。
普通のリスのように走り回ったりはしません。

456
00:33:33,678 --> 00:33:36,932
二人とも黙ってろよ！唯一の方法
私たちはどこへでも行けるよ

457
00:33:37,140 --> 00:33:41,361
眉をひそめたら
そして仲良くしようと努めます。わかりました？

458
00:33:41,561 --> 00:33:44,485
私がどのように勝ったか知っていますか
9/11後のテロリスト？

459
00:33:44,689 --> 00:33:47,693
- 前向きな姿勢で。
- それは本当です。彼女はそうしました。

460
00:33:49,736 --> 00:33:53,536
私たちのために戻るとは思わない
携帯電話は必然的に素晴らしいアイデアです。

461
00:33:53,740 --> 00:33:57,586
あなたがいるのは素晴らしいことなのに
試しています。あらゆる提案を歓迎します。

462
00:33:57,786 --> 00:34:00,335
- 待って、ちょっと思いついたんです。
- それは何ですか？

463
00:34:00,539 --> 00:34:04,169
ええと、それは <i>Keel Them All</i> のための単なるアイデアです。
主人公はボートに閉じ込められている

464
00:34:04,376 --> 00:34:08,426
そして母はその理由が分かりません
彼はただ助けを呼ぶだけではなかった。わかった。

465
00:34:08,630 --> 00:34:10,632
彼は携帯電話を波止場に置き忘れた。

466
00:34:10,840 --> 00:34:12,968
あなたは何について話しているのですか？

467
00:34:13,176 --> 00:34:15,178
ああ、ごめんなさい。私の本。

468
00:34:15,720 --> 00:34:17,142
冗談ですか？

469
00:34:17,931 --> 00:34:20,901
- 信じられないですね。
- あなたの本のタイトルは「<i>Keel Them All?</i>」です。

470
00:34:21,101 --> 00:34:24,605
オーケー、読書会を開いてもいいですか
もう少し後でいいですか？

471
00:34:24,813 --> 00:34:29,990
ウェイド、おそらくあなたの考えは次のとおりだと思います
もしかしたらそれも愚かな考えかもしれません。

472
00:34:30,193 --> 00:34:33,072
- 本当ですか、ルーシー？
- ごめんなさい。

473
00:34:33,738 --> 00:34:35,331
それで、あなたは何を提案しますか？

474
00:34:35,532 --> 00:34:38,536
ここで3時まで待つこと。

475
00:34:40,704 --> 00:34:44,379
ええと、3 時に何が起こるでしょうか?

476
00:34:44,583 --> 00:34:47,302
3時に両親が来る
子供たちを迎えに行くために。

477
00:34:47,502 --> 00:34:49,755
屋上に乗ります
そして彼らに助けを求める合図をします。

478
00:34:49,963 --> 00:34:53,558
- そのアイデアは気に入っています。いいですね。
- あなたのクソみたいなアイデアよりも優れています。

479
00:34:53,758 --> 00:34:57,137
- あなたのアイデアよりも優れたものは何でもあります。
- おお。

480
00:34:57,679 --> 00:34:59,477
クリント、大丈夫？それはそうです...

481
00:34:59,681 --> 00:35:01,854
はい、いいえ。元気です。元気です。

482
00:35:02,058 --> 00:35:03,435
腕はどうしたの？

483
00:35:03,893 --> 00:35:06,066
- ああ、何もないよ...
- ああ。

484
00:35:06,271 --> 00:35:09,241
- ウェイド: ああ、クソ。
- 何？ただの引っかき傷です。

485
00:35:09,441 --> 00:35:11,569
- 彼は感染しています。
- 何でもありません。元気です。

486
00:35:11,776 --> 00:35:14,700
ウェイド: クソ野郎、クソ野郎。
検疫の時間です。

487
00:35:14,904 --> 00:35:17,498
- いいえ、気分はいいです。
- <font color="

488
00:35:17,699 --> 00:35:20,043
- 抵抗するのはやめてください。抵抗しないでください。
- 気分はいいです。

489
00:35:20,243 --> 00:35:23,497
- 検疫。
- ルーシー: ウェイド。ウェイド。

490
00:35:25,040 --> 00:35:27,384
クリント: 出て行けよ、この野郎。

491
00:35:28,501 --> 00:35:30,629
ウェイド: 他に誰もそこに入らないよ。

492
00:35:30,837 --> 00:35:32,430
(嘔吐物)

493
00:35:35,050 --> 00:35:37,098
入ります。

494
00:35:37,302 --> 00:35:39,521
ダグ、やめて…気にしないよ-。

495
00:35:41,681 --> 00:35:43,001
(子供たちの叫び声とうなり声)

496
00:35:45,393 --> 00:35:47,691
（叫び声）

497
00:35:49,606 --> 00:35:51,529
<font color="

498
00:35:55,111 --> 00:35:57,191
男性: (ランドを超えて) <i>我々は持っています
いくつかの最新ニュースが開発中</i>

499
00:35:57,322 --> 00:36:00,451
<i>フォートチキン郊外にて
今朝...</i>

500
00:36:00,659 --> 00:36:03,082
- ルーシー: もし彼が…？
- すみません。聞いてください。

501
00:36:03,286 --> 00:36:05,163
みなさんも聞いていただけますか？

502
00:36:09,209 --> 00:36:12,258
皆さん、もう私に質問させないでください。
静かな。静かにしてください。

503
00:36:14,214 --> 00:36:16,512
- 静かにしてください。
- 私たちは誰も話していません。

504
00:36:16,716 --> 00:36:18,514
<font color="

505
00:36:18,718 --> 00:36:20,061
静かにしてください。

506
00:36:21,721 --> 00:36:24,770
ありがとう。それは私の意見です

507
00:36:24,974 --> 00:36:27,602
- クリントが感染したのは...
- 私はそれを知っていた。

508
00:36:27,811 --> 00:36:30,610
- あの子たちがそこに持っているものなら何でも。
- 何てことだ。

509
00:36:30,814 --> 00:36:33,317
ダグ：そうではないようです
彼にも同じように影響を及ぼします。

510
00:36:33,525 --> 00:36:36,654
彼はただ展示しているだけです
軽い胃腸炎の症状。

511
00:36:36,861 --> 00:36:43,415
吐き気、けいれん、少しの下痢、
嘔吐、軽度の肛門漏れ。

512
00:36:43,618 --> 00:36:48,715
でもそれは私の仮説です
今のところ彼からは安全だということです。

513
00:36:48,915 --> 00:36:52,590
彼は私たちを殺そうとはしないだろう
あるいは私たちの手足を四肢から引き裂くか。

514
00:36:52,794 --> 00:36:55,297
- 彼はちょうどインフルエンザにかかっています。
- ちょっと待ってください。

515
00:36:55,505 --> 00:36:57,974
どうやって...?
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

516
00:36:58,383 --> 00:37:01,102
ダグ: そうですね、レベッカ、
彼の体液を調べたところです

517
00:37:01,302 --> 00:37:05,478
歴史が最も古い2つと
科学機器。私の手。

518
00:37:06,558 --> 00:37:07,855
ダグ。

519
00:37:08,059 --> 00:37:11,108
- へー、心配しないで。手袋をしています。
- トレイシー: ああ、違う、違うよ。

520
00:37:11,312 --> 00:37:13,235
- ダグ: いいえ。
-いいえ、そうではありません。

521
00:37:14,899 --> 00:37:16,697
- ウェイド: くそー、ダグ。
- <font color="

522
00:37:16,901 --> 00:37:18,744
なるほど。

523
00:37:19,237 --> 00:37:20,989
わかりました、わかりました、それは問題ではありません。

524
00:37:21,197 --> 00:37:23,370
聞いてください、サブウーファーはロックされたままです
クローゼットの中。

525
00:37:23,575 --> 00:37:27,125
彼は3時に健康診断書を受け取り、
それから話しましょう。

526
00:37:35,503 --> 00:37:37,346
(聞き取れない会話)

527
00:38:25,386 --> 00:38:26,433
(ピー音を見てください)

528
00:38:26,638 --> 00:38:28,390
行きましょう。

529
00:38:29,265 --> 00:38:32,109
- 距離を置いてください、グリシャム。
- クリント: そこに嘔吐物があります。

530
00:38:32,310 --> 00:38:34,654
- ごめん。足もと注意。
- トレイシー: 大丈夫ですか？

531
00:38:34,854 --> 00:38:36,777
- <font color="
- うーん、そのほうがいいですね。

532
00:38:36,981 --> 00:38:39,575
- わかりました。それはあなたのものです。
- ああ、ありがとう。

533
00:38:39,776 --> 00:38:41,449
ルーシー：
待って。ああ、私はその車を知っています。

534
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
それはPTA会長です
レーサー・ドプキンスの母親。

535
00:38:43,863 --> 00:38:45,786
彼女は早くここに着きます
ゲートを開けるために。

536
00:38:45,990 --> 00:38:47,742
- おいおい、こっちだよ！
- おい！

537
00:38:47,951 --> 00:38:49,248
- おい！
- おい！

538
00:38:49,452 --> 00:38:50,874
おい！

539
00:38:51,079 --> 00:38:53,673
- 助けを求めてください！
- 電話を使ってください！

540
00:38:55,834 --> 00:38:58,929
これでは崩れてしまう可能性があります。
私はただ子供たちのことを考えています。

541
00:38:59,128 --> 00:39:00,630
- おい！
- ウェイド: 911!

542
00:39:00,839 --> 00:39:02,933
あの小さな野郎たち
彼女を殺すつもりだ。

543
00:39:03,132 --> 00:39:05,305
- 彼女はきっと大丈夫よ。
- 待って、そこにいるよ。

544
00:39:05,510 --> 00:39:07,228
- トレイシー: いいえ、いいえ。
- ドアを開けないでください。

545
00:39:07,428 --> 00:39:11,604
- 彼女は彼のことさえ見ていません。
- 彼を中に入れないでください!彼を中に入れないでください！

546
00:39:13,852 --> 00:39:16,071
ママの天使は誰ですか？
ママの天使は誰ですか？

547
00:39:16,271 --> 00:39:18,490
はい、そうです。はい、そうです。

548
00:39:18,690 --> 00:39:20,408
- 車から降りてください！
- いいえ！

549
00:39:20,608 --> 00:39:23,532
- あなたはシムズに、300 ドルでは足りないと言いました。
- ドブキンスさん！

550
00:39:23,736 --> 00:39:25,409
ドブキンスさん、やめてください！

551
00:39:25,613 --> 00:39:27,536
神様、スティーブ。それさえも与えないでください。

552
00:39:27,740 --> 00:39:29,868
何が起こっているのか知っています
24時間365日学校で。

553
00:39:30,076 --> 00:39:31,293
さあ、レーサー。さあ行こう。

554
00:39:31,494 --> 00:39:32,746
(車のドアが開いてから閉まる)

555
00:39:32,954 --> 00:39:34,046
サッカーの練習に行きたいですか
そうでないのか、ハニーパックル？

556
00:39:34,247 --> 00:39:35,419
(赤ちゃんの叫び声)

557
00:39:35,623 --> 00:39:39,378
私がそれを握るつもりはない
今年もブックライドで予約してみませんか。

558
00:39:39,586 --> 00:39:41,463
いいえ、あなたは...

559
00:39:43,006 --> 00:39:46,476
レーサー、一体何をしているんだ
今そこにいるお兄さんに？

560
00:39:46,676 --> 00:39:48,644
（叫び声）

561
00:39:52,724 --> 00:39:55,728
- 顔にぴったり当てられます。
- ルーシー: 言ったよ。

562
00:39:55,935 --> 00:39:58,779
私たちは他の人たちに警告しなければなりません。
彼らは今すぐにここに来るでしょう。

563
00:39:58,980 --> 00:40:00,527
彼らは他の両親を虐殺するでしょう。

564
00:40:00,732 --> 00:40:01,779
（叫び声）

565
00:40:01,983 --> 00:40:03,030
- ああ、なんてことだ。
- 何てことだ。

566
00:40:03,318 --> 00:40:04,615
- 何てことだ！
- 助けて。

567
00:40:04,819 --> 00:40:07,038
- 彼女はその一人ではありません。
- どうして知っていますか？

568
00:40:07,238 --> 00:40:09,991
彼女の顔を見てください。
ポックスに覆われていません。

569
00:40:10,867 --> 00:40:12,915
- 彼女を助けてください。
- ああ、神様。彼らは来ています。

570
00:40:13,119 --> 00:40:14,541
彼らは来ています。

571
00:40:15,246 --> 00:40:16,418
彼らは来ています。

572
00:40:16,623 --> 00:40:19,672
彼らは屋根の上に起きています。
彼らは木の中にいます。

573
00:40:20,877 --> 00:40:22,720
動く！

574
00:40:23,212 --> 00:40:25,260
- 来て！
- 行け！行け！行け！

575
00:40:25,465 --> 00:40:27,638
- ウェイド: どこに行きますか?
- <font color="

576
00:40:27,842 --> 00:40:29,640
講堂へ。

577
00:40:29,844 --> 00:40:32,723
ウェイド: 諦めないで。さあ行こう。

578
00:40:36,309 --> 00:40:38,357
動いて、動いて、動いて。

579
00:40:40,396 --> 00:40:42,319
(全員叫び声と叫び声)

580
00:40:42,523 --> 00:40:45,527
ヘルプ！やめてください！やめろ！

581
00:40:51,491 --> 00:40:52,868
(ウェイドうめき声)

582
00:40:56,746 --> 00:40:57,793
(全員あえぎ声)

583
00:41:09,050 --> 00:41:10,802
(喘ぎ声)

584
00:41:31,364 --> 00:41:33,332
ウェイド、私は…

585
00:41:43,918 --> 00:41:46,797
タミー：ああ、なんてことだ。
何てことだ。何てことだ。

586
00:41:47,255 --> 00:41:51,135
タミー、あなたとカルビンはどうですか？
一緒に来ませんか？

587
00:41:51,342 --> 00:41:54,437
- あの男はいつも私を騙していた。
- カルビン。

588
00:41:54,637 --> 00:41:57,311
必ず確認します
すべてのドアは安全です。

589
00:42:05,857 --> 00:42:08,781
レベッカ: どうして…?なぜ彼の血は黒いのでしょうか？

590
00:42:09,736 --> 00:42:11,659
わからない。

591
00:42:12,405 --> 00:42:13,998
それが私が知りたいことです。

592
00:42:14,991 --> 00:42:16,789
彼を解剖してみようと思う。

593
00:42:18,369 --> 00:42:21,964
ねえ、私たちを見てください。
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です。

594
00:42:22,165 --> 00:42:25,795
ご存知のとおり、私たちはまだ私たちです、なぜなら...
理由はわかりますか？

595
00:42:26,002 --> 00:42:29,723
誰も噛まれなかったので
または傷があります。

596
00:42:30,339 --> 00:42:32,262
そうしました。

597
00:42:34,469 --> 00:42:35,641
おお。

598
00:42:38,639 --> 00:42:42,314
大丈夫です。洗面所に行きます
そして石鹸で洗い流してください

599
00:42:42,518 --> 00:42:45,271
だから感染しないよ、いい？
あなたは何と言いますか？

600
00:42:53,488 --> 00:42:55,661
ああ、神様。
あなたがこんなことをしているなんて信じられません。

601
00:42:55,865 --> 00:42:59,290
男の子がその中でオシッコするなんて信じられない。
つまり、それは嫌なことです。

602
00:42:59,494 --> 00:43:00,791
それは嫌なことですか？

603
00:43:00,995 --> 00:43:04,716
男の子がいるのは悪いことではない
お互いのペニスを見つめ合っていますか？

604
00:43:04,916 --> 00:43:08,762
それの何が問題なのでしょうか？
さて、もっと大きな心配事ができました。

605
00:43:08,961 --> 00:43:10,713
まあ、これは興味深いですね。

606
00:43:10,922 --> 00:43:12,924
- 何てことだ。
- ああ、神様。

607
00:43:13,132 --> 00:43:15,510
- レベッカ: ああ、神様。
- 脳を摘出します。

608
00:43:15,718 --> 00:43:18,642
- ああ、それは失礼ですね。
- <font color="

609
00:43:20,848 --> 00:43:23,647
男性: (無線で) <i>予備
報告が確認されました。</i>

610
00:43:23,851 --> 00:43:27,196
<i>子供たちは何らかの理由で
両親を暴力的に攻撃する</i>

611
00:43:27,396 --> 00:43:29,398
<i>フォートチキン小学校の前</i>

612
00:43:29,607 --> 00:43:31,780
<i>被害者の報告があります
街の周り</i>

613
00:43:31,984 --> 00:43:34,112
<i>当局は何もわかっていない
何が起こっているのか。</i>

614
00:43:34,320 --> 00:43:36,200
<i>家の中にいて、車の中にいて、
外出しないでください...</i>

615
00:43:36,322 --> 00:43:37,790
<font color="

616
00:43:40,827 --> 00:43:44,422
声: <i>おい、
これには完全につまずいてしまいます。</i>

617
00:43:48,793 --> 00:43:51,216
あなたもシュルームにいますか？

618
00:43:56,134 --> 00:43:57,807
おい。

619
00:44:02,098 --> 00:44:06,023
- 何かもらえる？
- 本当は放っておいてほしいのよ、ルーシー。

620
00:44:07,979 --> 00:44:10,323
ウェイド、話してもいいですか？

621
00:44:10,523 --> 00:44:12,400
話したくない。

622
00:44:12,608 --> 00:44:14,451
あなたがそうではないことは知っていますが、私はそうします。

623
00:44:15,403 --> 00:44:18,202
話さないのはなぜですか
それについてあなたのボーイフレンドに？

624
00:44:19,198 --> 00:44:21,917
クリントと私は一緒に学校に行きました。

625
00:44:22,118 --> 00:44:24,416
もう15年も彼に会っていない。

626
00:44:24,620 --> 00:44:25,997
今朝歩いて行ったのですが、

627
00:44:26,205 --> 00:44:29,505
男はあなたに言い寄っていました
そしてあなたはそれを食べていました。

628
00:44:29,709 --> 00:44:31,757
- 私をからかってるの？
- いいえ、違います。

629
00:44:31,961 --> 00:44:33,634
それを否定することもできません。それを否定してください。

630
00:44:34,589 --> 00:44:36,967
クリントと私はちょうど話していました。

631
00:44:37,383 --> 00:44:40,307
そして気分を害したならごめんなさい。
そんなつもりはなかったんだ。

632
00:44:40,511 --> 00:44:43,481
- おお。
- ごめんなさい。

633
00:44:43,681 --> 00:44:47,026
私たち二人とも考えていなかったことは知っています
この日はこんな感じでした

634
00:44:47,226 --> 00:44:49,729
- 今朝起きたとき。
- いいえ、しませんでした。

635
00:44:49,937 --> 00:44:52,656
今日は行くだろうと思ってた
これとは全然違います。

636
00:44:52,857 --> 00:44:56,361
あなたには何もわかりません。
昨日、指輪を買ってあげたよ、ルーシー。

637
00:44:58,654 --> 00:45:04,332
それから私は中に入るとあなたが笑っているのが見えます
そしてその小さな嫌いな人に微笑みかけます。

638
00:45:05,119 --> 00:45:07,121
そして、私が何を考えたか知っていますか？

639
00:45:08,080 --> 00:45:12,711
私はこう思いました。
彼女は笑うととてもきれいに見えます。」

640
00:45:14,337 --> 00:45:17,716
「どうして彼女は私に決して笑わないんだろう
そんなこと？」

641
00:45:20,885 --> 00:45:23,263
後で話します、ルーシー。

642
00:45:27,391 --> 00:45:30,190
そして、自分自身を犯してください。

643
00:45:35,483 --> 00:45:37,485
(ドアが閉まる)

644
00:45:37,693 --> 00:45:39,661
予後は良くありません。

645
00:45:42,198 --> 00:45:46,749
ご覧のとおり、ほとんどがグレーです
そして白質は...

646
00:45:46,994 --> 00:45:48,462
レベッカ、静かにしてください。

647
00:45:50,289 --> 00:45:53,589
灰白質の大部分
重度に感染しました。

648
00:45:53,793 --> 00:45:57,093
初期段階を示しています
壊死と腐敗のこと。

649
00:45:57,296 --> 00:45:59,845
これらすべての黒い領域
基本的に死んでいる。

650
00:46:00,049 --> 00:46:03,474
つまり、彼らは走ったり、ジャンプしたり、食べたりすることができます。
しかし彼らはもう人間ではありません。

651
00:46:03,678 --> 00:46:07,399
- あまり。
- もう一度言いますが、どうやってこれらすべてを知っていますか？

652
00:46:07,598 --> 00:46:12,024
「私は脳についてすべて学んだのは、
子供の頃、6インチのスパイクが頭蓋骨に刺さりました。

653
00:46:12,228 --> 00:46:14,572
その理由は、
お気づきかもしれませんが、

654
00:46:14,772 --> 00:46:16,445
時々間違った手漕ぎボートを使ってしまいます。

655
00:46:16,649 --> 00:46:19,448
- 言葉。
- 言葉。

656
00:46:19,986 --> 00:46:23,581
これで細菌は通過できなくなります
血液脳関門。

657
00:46:23,990 --> 00:46:27,585
それで私は考えています
これはウイルスである可能性が高くなります。

658
00:46:28,828 --> 00:46:30,830
どのようなウイルスがそんなことをするのでしょうか？

659
00:46:31,455 --> 00:46:32,752
かなり厄介なものです。

660
00:46:32,957 --> 00:46:35,551
カルヴィンはシェリー・ランカーを言った
最初に噛んだのは。

661
00:46:35,751 --> 00:46:37,048
- 右？
- うん。

662
00:46:37,253 --> 00:46:40,132
クリントとタムラはどうですか？
それは彼らを病気にするだけでした。

663
00:46:40,339 --> 00:46:42,137
これについては仮説があります。

664
00:46:42,341 --> 00:46:44,514
ちょっと待ってください。

665
00:46:46,387 --> 00:46:48,685
- タムラ？
- タムラ: そうだね？

666
00:46:48,889 --> 00:46:51,358
- 生理が来ましたか？
- タムラ: えっ？

667
00:46:51,976 --> 00:46:53,273
ルーシー：いいえ、彼は...

668
00:46:53,477 --> 00:46:55,900
あなたに尋ねます
まだ生理が来ている場合。

669
00:46:56,647 --> 00:46:59,321
- <font color="
- ブラジャーを着けていますよね？

670
00:46:59,525 --> 00:47:02,369
- タムラ: そうですね。
- ありがとう。

671
00:47:03,237 --> 00:47:06,036
私はあなたに性教育で A を与えました、タムラ。

672
00:47:06,240 --> 00:47:08,868
少しがっかりしました
あなたは月経が何なのか知りません。

673
00:47:09,076 --> 00:47:10,544
なぜ性教育はいつも教えられるのか

674
00:47:10,745 --> 00:47:13,373
- 最も不気味な先生によって？
- クリント、静かにしてください。

675
00:47:13,581 --> 00:47:16,130
ウイルスに感染しやすいようです
アンドロゲンに。

676
00:47:16,334 --> 00:47:19,213
思春期前の身体
テストステロンとエストロゲンがあり、

677
00:47:19,420 --> 00:47:22,640
しかし、思春期になると体の腺が
フィードバックサイクルを作る

678
00:47:22,840 --> 00:47:26,185
- それはゴナドトロピンを増加させます...
- 何を言おうとしているのですか？

679
00:47:26,385 --> 00:47:29,639
人のように話します。お願いします？

680
00:47:30,598 --> 00:47:35,024
ウイルスは危険なだけだ
思春期を過ぎていなければ。

681
00:47:39,065 --> 00:47:40,487
(全員叫び声)

682
00:47:45,196 --> 00:47:48,166
- 何が起こっているのですか？彼らはどうやってそんなことをしたのでしょう？
- ウェイド: みんな落ち着いて。

683
00:47:48,366 --> 00:47:51,370
カルビン。ああ、くそ。カルビン。

684
00:47:51,577 --> 00:47:54,126
- ルーシー: カルビン。
- クリント: こっちだよ、みんな。

685
00:47:54,330 --> 00:47:56,082
ルーシー：カルヴィン？起きろ。起きろ。

686
00:47:56,290 --> 00:47:57,792
- カルビン。
- 私を平手打ちするのはやめてください。

687
00:47:58,000 --> 00:48:00,048
ルーシー：彼は糖尿病なんです。
彼は食べる必要がある。

688
00:48:00,252 --> 00:48:02,346
彼にキャンディーバーを買ってあげなければなりません
またはソーダ。

689
00:48:02,546 --> 00:48:04,924
ウェイド、スナックバーはありますか
それとも何か？

690
00:48:05,132 --> 00:48:08,102
- クレアチンパウダーを入手しました。
- 彼は砂糖が入ったものが必要です。

691
00:48:08,302 --> 00:48:09,599
この体は炭水化物抜きゾーンです。

692
00:48:09,804 --> 00:48:10,851
（ドスンという音）

693
00:48:11,055 --> 00:48:12,227
それは何でしたか？

694
00:48:12,431 --> 00:48:16,481
おそらく認知症の子供たちの一人でしょう
あれは一日中私たちを殺そうとしている。

695
00:48:16,685 --> 00:48:18,107
あそこから来ています。

696
00:48:20,731 --> 00:48:23,075
- 彼らはボイラー室にいる。
-そんなことはありえない。

697
00:48:23,275 --> 00:48:25,619
私はこれらのドアをすべて調べました。
ロックされています。

698
00:48:28,114 --> 00:48:29,832
(クラッシュ)

699
00:48:37,248 --> 00:48:38,795
レベッカ: ああ、なんてことだ。
彼らは鍵を持っていますか？

700
00:48:38,999 --> 00:48:40,876
彼らは何もできないって言ってたね
そのように。

701
00:48:41,085 --> 00:48:43,463
彼らは入るつもりだ。
私たちは皆死ぬことになります。

702
00:48:43,671 --> 00:48:45,765
これで終わりというわけにはいかない。
公開されてないんです。

703
00:48:45,965 --> 00:48:48,434
ウェイド、考えてみた
そして私はあなたと結婚できません。

704
00:48:48,634 --> 00:48:50,557
(全員叫び声)

705
00:48:52,721 --> 00:48:55,099
- やあ、管理人だよ。
- 日立ですか？

706
00:48:55,307 --> 00:48:57,935
- <font color="
- 明かりが消えています。

707
00:48:58,144 --> 00:49:00,192
（ドスン）

708
00:49:00,396 --> 00:49:01,693
- 移動しなければなりません。
- 行く。

709
00:49:01,897 --> 00:49:03,570
ウェイド: さあ！

710
00:49:03,774 --> 00:49:05,993
(全員叫び声とうなり声)

711
00:49:10,531 --> 00:49:11,953
動かして、動かして。

712
00:49:12,283 --> 00:49:14,251
足もと注意。

713
00:49:15,244 --> 00:49:17,292
なんてこった？

714
00:49:17,955 --> 00:49:20,253
- ここに住んでるの？
- 日立: はい。

715
00:49:20,791 --> 00:49:23,010
- ここはどこ？
- 何てことだ。

716
00:49:23,210 --> 00:49:27,590
うちには助けが必要な子供がいます。
彼は糖尿病です。食べ物はありますか？

717
00:49:30,468 --> 00:49:31,970
<font color="

718
00:49:32,178 --> 00:49:33,805
海藻。

719
00:49:34,138 --> 00:49:36,516
それはうまくいかないと思います。いいえ。

720
00:49:37,975 --> 00:49:39,477
電子レンジ。

721
00:49:39,685 --> 00:49:42,905
男性: (無線で) <i>これは
緊急放送システム</i>

722
00:49:43,105 --> 00:49:45,699
<i>フォートチキンの町のために、
イリノイ州

723
00:49:45,900 --> 00:49:47,402
<i>即時有効</i>

724
00:49:47,610 --> 00:49:51,080
<i>フォートチキン市長は
強制避難を発表</i>

725
00:49:51,280 --> 00:49:53,533
<i>近所の
ウィンスロー アベニューの東</i>

726
00:49:53,741 --> 00:49:58,042
<i>当局は蔓延を報告している
伝染性の高いウイルスの感染。</i>

727
00:49:58,245 --> 00:49:59,622
<i>レポートによると...</i>

728
00:49:59,830 --> 00:50:01,082
(静的)

729
00:50:02,541 --> 00:50:04,134
私たちは一人です。

730
00:50:05,002 --> 00:50:07,926
私たちは皆死ぬのですよね？

731
00:50:26,232 --> 00:50:30,738
いいえ、違います。おやつがあるよ
教師ラウンジにある機械ですよね？

732
00:50:30,945 --> 00:50:33,414
- うん。
- あなたのトラックには何人まで乗車できますか?

733
00:50:33,614 --> 00:50:38,745
言ってみれば、それはデュアルリアルホイールです。
デュアルリアル...それはデュアルリアルです...

734
00:50:38,953 --> 00:50:40,921
- おそらく 8 つです。
- 鍵はどこにありますか?

735
00:50:41,121 --> 00:50:42,873
- 私のジャケットと一緒に。
- クリント どこですか?

736
00:50:43,082 --> 00:50:47,132
教師ラウンジに戻って
それは到達することが不可能です。

737
00:50:55,177 --> 00:50:56,599
それはどこにつながるのでしょうか？

738
00:50:57,972 --> 00:50:59,565
空気の調整。

739
00:50:59,765 --> 00:51:02,609
このダクトが私たちを連れて行きます
先生のラウンジへ？

740
00:51:02,810 --> 00:51:04,528
ダクトをラウンジに連れて行きます。

741
00:51:04,728 --> 00:51:07,982
自動販売機で何かを手に入れます
機械を取り出してウェイドの鍵を掴みます。

742
00:51:08,190 --> 00:51:11,820
ここに戻って、カルビンを直してください
そしてダクトを駐車場まで運びます。

743
00:51:12,027 --> 00:51:14,826
オフィスの近くにいるなら
私たちも携帯電話を手に取るべきです。

744
00:51:15,030 --> 00:51:19,160
しかし、誰がそのことに乗り出すのでしょうか？
適合するほど小さな、小さなのは誰ですか...?

745
00:51:22,830 --> 00:51:24,958
自分？いいえ、いいえ、いいえ。

746
00:51:25,165 --> 00:51:27,964
いいえ、私は...いいえ、絶対にそうではありません
勇敢なことをする。

747
00:51:28,168 --> 00:51:30,717
キャンプすらしたことないんです。
ブログを持っています。

748
00:51:30,921 --> 00:51:35,677
Apple製品には興奮します。
それが私には快適です。

749
00:51:38,971 --> 00:51:40,473
ウェイド: さあ行きましょう。

750
00:51:47,146 --> 00:51:51,572
これを守ってもらうことで、
私はあなたを一生信頼しています。

751
00:51:55,321 --> 00:52:00,828
丸、丸、点、点、
これでクーティーショットが完成しました。

752
00:52:03,203 --> 00:52:06,673
- それはあなたを守ってくれるでしょう。
- ありがとう、タムラ。

753
00:52:26,810 --> 00:52:28,403
(喘ぎ声)

754
00:52:32,566 --> 00:52:37,572
ダグ: (無線で)<i>覚えておいてください、
クリント。失敗したら、私たちは皆死ぬことになります。</i>

755
00:52:39,239 --> 00:52:41,913
クリント：（無線で）
<i>アップデートに感謝します。</i>

756
00:52:43,661 --> 00:52:48,041
- 順調ですね。ただ自分を信じてください。
- そうだね、あなたのチンポも立派ですね。

757
00:52:48,248 --> 00:52:49,875
- クリント: <i>くたばれ、ウェイド。</i>
- クソ野郎。

758
00:52:50,084 --> 00:52:51,677
二人とも出て行け。

759
00:52:51,877 --> 00:52:54,926
自分の声が誰に似ているか知っていますか？
まるで生徒のようですね。

760
00:52:55,130 --> 00:52:57,974
クリント:<i>私には生徒がいません。
私は教師ではありません。私はライターです。</i>

761
00:52:58,175 --> 00:53:01,019
そう、自費出版、作家です。
私も自費出版してます。

762
00:53:01,220 --> 00:53:03,097
ダグ、私の本を買いたいですか？

763
00:53:05,057 --> 00:53:06,650
ダグ: これに関しては言葉がありません。

764
00:53:06,850 --> 00:53:10,354
- あのね？行くつもりです...
- ルーシー、何してるの？

765
00:53:11,146 --> 00:53:14,821
- いいえ、いいえ、あなたはそうではありません...
- 私を止めるためには何もできません!

766
00:53:15,025 --> 00:53:18,529
クソに入りたいなら
エアコンダクト、行きます。

767
00:53:18,737 --> 00:53:21,911
とにかく死ぬだけだ
残りのクソ野郎たちと同じように。

768
00:53:22,116 --> 00:53:24,585
それで、たぶん私は試してみます
そして勇気ある行動をしてください。

769
00:53:24,785 --> 00:53:30,007
最後の無意味な優しさのジェスチャー
この残酷でクソみたいな世界で

770
00:53:30,207 --> 00:53:35,429
親切な態度を取るのが好きな人
そして彼らにうんこやおしっこをします。

771
00:53:35,629 --> 00:53:39,008
他に何か知っていますか？あなたがいるから
どうせすぐにみんな死ぬだろうし、

772
00:53:39,216 --> 00:53:40,559
教えてあげるべきです

773
00:53:41,385 --> 00:53:44,229
私はあなた方一人一人が嫌いです。

774
00:53:57,860 --> 00:53:59,282
(クリントの叫び声)

775
00:53:59,486 --> 00:54:03,582
私です。それは私です！一緒に行きます
好むと好まざるにかかわらず、だから黙っててください。

776
00:54:03,782 --> 00:54:05,125
わかりました。

777
00:54:05,659 --> 00:54:07,957
とても緊張します。

778
00:54:08,871 --> 00:54:11,966
彼は夜遅くにこんなペースで歩く
彼が電話をしているときも。

779
00:54:12,166 --> 00:54:13,668
それはばかげています。

780
00:54:13,876 --> 00:54:15,298
どうしてそれがわかるのですか？

781
00:54:17,212 --> 00:54:19,465
何もさせないほうがいいよ
彼女に起こります。

782
00:54:19,673 --> 00:54:23,519
それは面白い。させようと思ってた
本当に悪いことが彼女に起こります。

783
00:54:23,719 --> 00:54:26,313
そこに詰め込みます
そしてペニスを叩き落としてください。

784
00:54:28,974 --> 00:54:32,569
- 助けに来てくれてありがとう。
- 問題ない。

785
00:54:51,038 --> 00:54:52,164
（ドスン）

786
00:56:08,824 --> 00:56:10,326
(両方とも喘ぎ声)

787
00:56:11,827 --> 00:56:13,921
これだと思います。

788
00:56:19,167 --> 00:56:20,510
(ルーシーの叫び声)

789
00:56:20,711 --> 00:56:22,088
(カタカタ音)

790
00:56:31,138 --> 00:56:32,685
注意してください。

791
00:56:46,111 --> 00:56:50,366
- おお。えっと、1ドル持っていますか？
- うん。

792
00:56:56,788 --> 00:56:58,381
ウェイドの鍵があります。

793
00:57:00,834 --> 00:57:03,178
行って確認してみます
電話があれば。

794
00:57:03,378 --> 00:57:05,631
- いいえ、待ってください。
- いいえ、時間がありません。

795
00:57:05,839 --> 00:57:08,183
キャンディーバーを手に入れます。
電話を取ります。

796
00:57:08,383 --> 00:57:09,885
クリント: わかりました、気をつけてください。

797
00:57:14,431 --> 00:57:15,808
来て。

798
00:57:20,062 --> 00:57:22,110
来て。

799
00:58:07,401 --> 00:58:09,074
くそー。

800
00:58:28,380 --> 00:58:30,007
（うなり声）

801
00:58:38,515 --> 00:58:40,358
(子供たちの叫び声)

802
00:58:45,439 --> 00:58:48,693
- ルーシー：クリント、入って！入れ！
- 取り組んでいます。来て。

803
00:58:48,900 --> 00:58:50,698
急いで！

804
00:59:00,287 --> 00:59:02,540
<font color="

805
00:59:07,085 --> 00:59:10,089
間に合わないよ。
左に進みます。

806
00:59:11,006 --> 00:59:12,349
皆さん、元気を出してください。

807
00:59:14,843 --> 00:59:16,220
彼らはそれをやったのです。

808
00:59:16,428 --> 00:59:18,556
ねえ、私たちがあなたに何を持ってきたかを見てください。

809
00:59:28,231 --> 00:59:29,574
ルーシー：元に戻して、元に戻して。

810
00:59:31,985 --> 00:59:33,532
クリント: 机ですよ！机！

811
00:59:34,613 --> 00:59:37,366
あとどれくらいか分からない
これなら持ちこたえるよ。

812
00:59:46,958 --> 00:59:48,175
（叫び声）

813
00:59:48,376 --> 00:59:49,673
何てことだ。何てことだ。

814
00:59:49,878 --> 00:59:52,631
- スタンフォードさん。
-イエス。

815
00:59:52,839 --> 00:59:54,056
(あえぎと喘ぎの両方)

816
00:59:54,257 --> 00:59:56,055
5番目の食べかけの死体の後
ほら、

817
00:59:56,259 --> 00:59:59,684
まだ恐ろしいです、
しかしどういうわけか少し恐ろしさが軽減されました。

818
01:00:04,267 --> 01:00:05,610
くそー。

819
01:00:07,395 --> 01:00:10,444
外を見る。彼らは通気口の中にいます。
彼らはあなたの方向に向かっています。

820
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
- 鍵を手に入れます。
- わかりました。

821
01:00:15,028 --> 01:00:17,122
- もっといろいろ。来て。
- ここ。

822
01:00:17,322 --> 01:00:18,995
- レベッカ: ほら。
- さあ行こう。来て。

823
01:00:19,783 --> 01:00:22,002
- これからも続けてください。
- レベッカ: ほら。

824
01:00:24,579 --> 01:00:26,627
ストラップ。

825
01:00:33,421 --> 01:00:34,889
来て。

826
01:00:35,090 --> 01:00:36,592
ウェイド: 分かりました。

827
01:00:41,763 --> 01:00:44,607
なぜ彼らはドキドキするのでしょうか？
ドキドキすることで何が得られるのでしょうか？

828
01:00:44,808 --> 01:00:46,902
<font color="
<i>皆さん大丈夫ですか？</i>

829
01:00:47,102 --> 01:00:49,446
はい、みんな元気です。
注意していただきありがとうございます。

830
01:00:49,646 --> 01:00:52,490
私たち全員が良いわけではありません。
私たちはここに閉じ込められています。

831
01:00:52,691 --> 01:00:54,864
ああ、神様、あの子たち
ここに入るつもりだ。

832
01:00:55,068 --> 01:00:57,446
- 彼らは私たちをズタズタに引き裂くつもりだ。
- 分かりました。

833
01:00:57,654 --> 01:01:00,749
今は落ち着かなければなりません。

834
01:01:01,783 --> 01:01:03,956
- 知っている。ごめんなさい。ごめんなさい。
- 落ち着いた。

835
01:01:04,452 --> 01:01:05,544
元気です。

836
01:01:05,745 --> 01:01:06,792
（ため息）

837
01:01:06,997 --> 01:01:10,126
- 落ち着いています。
- わかりました。ありがとう。

838
01:01:10,792 --> 01:01:12,544
落ち着け。

839
01:01:12,919 --> 01:01:14,466
落ち着いてますよ！

840
01:01:14,671 --> 01:01:16,719
もう落ち着いてるって言ったじゃん！

841
01:01:18,341 --> 01:01:22,596
これは史上最悪の月曜日のようだ。

842
01:01:30,687 --> 01:01:33,065
（すすり泣き）

843
01:01:51,082 --> 01:01:53,926
これはおそらくそうではありません
最高のタイミング、

844
01:01:54,127 --> 01:01:56,721
しかし、告白しなければならないことがあります。

845
01:01:57,839 --> 01:02:02,470
今朝あなたに会ったとき、
驚いたふりをしていただけだった。

846
01:02:02,677 --> 01:02:04,679
あなたがここで教えていることは知っていました。

847
01:02:08,350 --> 01:02:09,693
本当に？

848
01:02:11,269 --> 01:02:16,241
はい、最近かなり落ち込んでいます
そして私はただあなたに会いたかっただけです。

849
01:02:17,484 --> 01:02:20,988
それは愚かです。私たちは持っていませんでした
15年ぶりくらいの会話。

850
01:02:21,196 --> 01:02:24,416
なんだかあなたがいなくて寂しかったのだと思います。

851
01:02:25,742 --> 01:02:29,918
- 申し訳ありませんが、それはとても不気味です。
- いいえ、不気味ではありません。

852
01:02:30,121 --> 01:02:31,748
ただ驚いています。

853
01:02:31,957 --> 01:02:36,463
あなたがニューヨークにいると聞きました
作家になるという夢を追いかけてください。

854
01:02:39,798 --> 01:02:43,473
もう一つ告白しなければならないことがあります。

855
01:02:44,219 --> 01:02:48,224
私が言ったときのことを覚えておいてください
私は教師ではなかったのですか？

856
01:02:49,140 --> 01:02:50,892
それも嘘でした。

857
01:02:51,101 --> 01:02:52,541
それが私がニューヨークでやっていたことでした。

858
01:02:52,686 --> 01:02:53,903
（二人とも笑い）

859
01:02:55,313 --> 01:02:56,860
本当ですか？

860
01:02:57,607 --> 01:03:03,239
うん。はい、教えてきました
1年生は2年間。

861
01:03:06,283 --> 01:03:11,130
というか、暇だと思ってた
自由時間に書くために、

862
01:03:11,329 --> 01:03:14,299
しかし結局のところ
自由な時間はありません。

863
01:03:14,499 --> 01:03:16,843
教えることは最も難しい仕事です
世界で。

864
01:03:17,335 --> 01:03:18,837
そして私なら...

865
01:03:19,754 --> 01:03:21,722
私のクラスの子供たちを見てください

866
01:03:21,923 --> 01:03:25,473
そして私は自分自身を見つけた
彼らに嫉妬してしまう。

867
01:03:26,344 --> 01:03:29,814
彼らは全世界を持っています
彼らの前に。

868
01:03:30,015 --> 01:03:31,642
彼らの一生はこれからだ。

869
01:03:31,850 --> 01:03:35,354
彼らにはこれらすべての機会があります
すでに私を通り過ぎてしまいました。

870
01:03:38,523 --> 01:03:39,945
何？

871
01:03:41,276 --> 01:03:45,247
何もない。言おうと思ってた、あなたはそうだった
間違っていますが、あなたにも一理あります。

872
01:03:45,447 --> 01:03:48,621
ああ、それはとても快適です。ありがとう。

873
01:03:48,825 --> 01:03:51,203
（二人とも笑いながら）

874
01:04:02,130 --> 01:04:03,302
<font color="

875
01:04:05,842 --> 01:04:07,094
おお。

876
01:04:10,930 --> 01:04:13,809
- たぶん、そんなことをすべきではなかったでしょう。
- 知っている。知っている。

877
01:04:14,017 --> 01:04:16,315
あなたの人生に勝手に介入することはできない
そのように。

878
01:04:16,519 --> 01:04:18,362
たとえ私が何かをしたとしても
あなたの彼氏を嫌います。

879
01:04:18,563 --> 01:04:19,780
（二人とも笑いながら）

880
01:04:21,358 --> 01:04:23,031
ワインのボトルが必要なだけです。

881
01:04:23,234 --> 01:04:26,238
右？それらのバックパックの 1 つ
ビールが入っているはずだ。

882
01:04:26,446 --> 01:04:29,416
恐るべしリタリン。
おそらくアデロールもそうだろう。

883
01:04:33,036 --> 01:04:34,754
待って。

884
01:04:36,039 --> 01:04:37,541
(ドキドキ)

885
01:04:38,917 --> 01:04:40,840
やっていないことがまだたくさんあります。

886
01:04:41,044 --> 01:04:46,847
まるで...私も望んでいたような
ウージーを解雇するために。わからない。

887
01:04:48,009 --> 01:04:50,103
うさぎが欲しかったんです。

888
01:04:50,303 --> 01:04:53,773
大きくなったらずっとウサギが欲しかった
そして一度も手に入れなかった。

889
01:04:53,973 --> 01:04:55,975
私が何を望んでいるのか知っていますか？

890
01:04:57,310 --> 01:05:00,439
義弟がなぜそうなったのか知りたい
私がやるよりも10倍儲かります。

891
01:05:00,647 --> 01:05:02,775
彼が何をして生計を立てているか知っていますか？

892
01:05:02,982 --> 01:05:06,111
彼は巨大な泡の指を作ります
フットボールの試合用。

893
01:05:06,945 --> 01:05:10,074
あなたは自分が教師であることを人々に言います
そして彼らはあなたを次のように見ます

894
01:05:10,281 --> 01:05:12,500
あなたが望んでいたはずです
何か他のことをするために。

895
01:05:12,700 --> 01:05:16,671
それは「くそったれ、男」のようなものです。
私はあなたの子供たちを育てています。」

896
01:05:17,122 --> 01:05:18,795
私は自分の仕事が大好きです。

897
01:05:19,290 --> 01:05:21,918
- そして教師は尊敬に値します。
- うん。

898
01:05:22,752 --> 01:05:26,928
今日までかかってしまってごめんなさい
これを実現するには、

899
01:05:29,259 --> 01:05:31,353
でも私は本当にあなたたちのことが大好きです。

900
01:05:31,553 --> 01:05:33,897
（クスクス笑い）

901
01:05:36,474 --> 01:05:39,978
ずっとセックスしたかった
白人以外の売春婦と。

902
01:05:43,356 --> 01:05:44,778
誰かいますか？

903
01:05:45,608 --> 01:05:47,076
ウェイド？

904
01:05:47,444 --> 01:05:50,789
- ウェイド: (無線で) <i>やあ。大丈夫ですか？</i>
- はい。

905
01:05:51,698 --> 01:05:54,542
ウェイド:<i>やあ。聞いて、
ルーシー、今日のこと...</i>

906
01:05:54,742 --> 01:05:56,870
ウェイド、このことについて話しましょう
別の機会に。

907
01:05:57,078 --> 01:06:00,503
- これについては今は話さないでおこう。
- <i>いいえ、それについて話したいのです。</i>

908
01:06:00,707 --> 01:06:05,304
<i>ルーシー、愛しています、ごめんなさい
今日の自分は最低だったということ</i>

909
01:06:06,379 --> 01:06:08,757
クリントは聞いていない、そうですよね？

910
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
- いいえ、それは私だけです。
<i>- 良いです。</i>

911
01:06:12,927 --> 01:06:16,852
<i>だって…ほら、あなたがそうなのはわかってるよ
故郷に夢中ではない</i>

912
01:06:17,056 --> 01:06:19,730
そして、これはあなたが描いたものではありません
成長している

913
01:06:19,934 --> 01:06:21,982
あなたがデートすることを
とある体育教師。

914
01:06:23,188 --> 01:06:26,738
<i>私はそれに嫉妬しただけだと思います
おしゃれなパンツを履いたニューヨークのライター</i>

915
01:06:26,941 --> 01:06:29,410
- <i>急襲するつもりだった...</i>
- いいえ、待ってください。

916
01:06:29,611 --> 01:06:31,739
<i>あなたがずっと望んでいたのは知っています
そこに住むこと。</i>

917
01:06:31,946 --> 01:06:34,995
<i>- それが何かなのかわかりません...</i>
- ウェイド、クリントだよ。

918
01:06:35,200 --> 01:06:38,704
<i>- くそー、ルーシーを元に戻して。</i>
- 私はニューヨーク出身の派手な作家ではありません。

919
01:06:38,912 --> 01:06:41,711
私はフォートチキン出身の下手なライターです。
私は母と一緒に住んでいます。

920
01:06:41,915 --> 01:06:43,667
私はおしっこをしていたベッドで寝ています。

921
01:06:43,875 --> 01:06:45,843
あなたはハンサムな男です
ルーシーが好きな人は、

922
01:06:46,044 --> 01:06:49,548
そしてもしあなたたちが本気なら
一緒にいることに私は大賛成です。

923
01:06:49,756 --> 01:06:51,804
ごめんなさい、邪魔してしまいました。

924
01:06:57,597 --> 01:06:59,520
本当に私がハンサムだと思ってるの？

925
01:07:01,809 --> 01:07:03,857
<i>聞いてください。ありがとう、クリント。</i>

926
01:07:04,062 --> 01:07:05,405
ただ...

927
01:07:06,439 --> 01:07:09,238
ルーシーを元に戻してくれませんか？

928
01:07:11,528 --> 01:07:13,530
ルーシー：（無線で）
<i>ウェイド、愛しています、でも私は...</i>

929
01:07:13,738 --> 01:07:15,490
- クリント: <i>ウェイド、また私です。</i>
- くそー！

930
01:07:15,698 --> 01:07:17,200
考えがあります。聞いてください。

931
01:07:22,330 --> 01:07:23,798
(子供たちのうなり声)

932
01:07:24,874 --> 01:07:27,127
ああ、親愛なる主よ。

933
01:07:27,335 --> 01:07:29,258
ルーシー：海岸は晴れていますか？

934
01:07:30,296 --> 01:07:32,970
明確というのが意味するなら
恐ろしいイメージがいっぱい

935
01:07:33,174 --> 01:07:35,927
それには何年もの治療が必要になる
見えなくなること。

936
01:07:36,135 --> 01:07:37,478
おい。

937
01:07:37,679 --> 01:07:39,647
やあ、可愛い子。

938
01:07:42,058 --> 01:07:43,731
よし、やってみよう。

939
01:07:44,686 --> 01:07:48,907
ほら、麻薬。麻薬に飢えていますか？
リタリンが欲しいですか？アデロールか？

940
01:07:52,235 --> 01:07:54,533
方法を覚えていますか
あの映画<i>コマンドー</i>では

941
01:07:54,737 --> 01:08:00,039
その他すべての 80 年代のアクション映画
スーツアップのモンタージュはありましたか？

942
01:08:00,243 --> 01:08:02,666
- そうですね、これがそのシーンです。
- うん。

943
01:08:02,870 --> 01:08:07,216
今、彼らは私たちを数で圧倒しています、
劣勢でアウトです...

944
01:08:07,875 --> 01:08:11,755
番号が振られていますが、一つだけあります
彼らがそうではないことを私たちは知っています。

945
01:08:11,963 --> 01:08:14,136
勝利への意欲。

946
01:08:15,258 --> 01:08:17,431
彼らは私にとても惹かれているようです。

947
01:08:17,635 --> 01:08:20,479
ウェイド:
この部屋を裏返しにする必要があります。

948
01:08:20,680 --> 01:08:23,650
すべての棚の下を見てください、
すべての箱の中に、

949
01:08:24,142 --> 01:08:26,941
何でも集めてください
または他の誰かが使用する可能性があります。

950
01:08:27,145 --> 01:08:31,195
すべてを集めなければなりません。
バットと道具が必要だ

951
01:08:31,399 --> 01:08:33,026
ロープや先のとがったものなど。

952
01:08:33,234 --> 01:08:37,114
スパイクが付いているものは何でも、
鋸歯状のものなら何でも。

953
01:08:37,322 --> 01:08:40,826
私たちはもうディフェンスをしていません。
さすが４年生。

954
01:08:41,034 --> 01:08:43,128
それらのことは忘れても構いません。
彼らはいなくなってしまった。

955
01:08:43,328 --> 01:08:46,548
誰のことを考えているか忘れてください
あなたは戦っているのです。私たちは戦争に行くのです。

956
01:08:46,748 --> 01:08:49,251
私はかつてチャンピオンでした。

957
01:08:49,459 --> 01:08:53,214
今は少し太りましたが、
私も少し禿げてきましたが、

958
01:08:53,421 --> 01:08:55,674
しかし、私はまだその精神を持っています。

959
01:08:56,132 --> 01:08:59,011
そして彼らは取っていない
それは私から離れて。

960
01:08:59,218 --> 01:09:00,595
これまで。

961
01:09:01,888 --> 01:09:05,267
ドッジボールを100万回プレイした
これらの小さなたわごとで。

962
01:09:05,475 --> 01:09:08,354
顔に行きましょう。そこが彼らの弱点だ。

963
01:09:10,897 --> 01:09:14,276
クリント: ふーん。本当にできると思います
そういうものを過剰摂取する。

964
01:09:15,610 --> 01:09:17,930
クリント: (無線で) <i>わかりました、
アデロールがその役目を果たしたようです。</i>

965
01:09:17,987 --> 01:09:19,910
<i>彼らはノックアウトされるべきです
しばらく</i>

966
01:09:20,114 --> 01:09:22,333
私たちが行くと言ったら、
本堂で待ち合わせ、

967
01:09:22,533 --> 01:09:27,334
<i>まっすぐ裏口に向かい、
ウェイドのトラックまで運ぶ。準備はできましたか?</i>

968
01:09:27,538 --> 01:09:29,791
準備完了です。これならできます。

969
01:09:29,999 --> 01:09:34,721
私たちの間には、
地域優勝トロフィー18個、

970
01:09:34,921 --> 01:09:39,051
3人のMVP、
そして州チャンピオンリングが1つ。

971
01:09:39,258 --> 01:09:40,885
ルーシー：（無線で）
<i>ウェイド、これがあなたの賞です。</i>

972
01:09:41,094 --> 01:09:43,222
まさにその通りで、私もこのチームの一員です。

973
01:09:43,429 --> 01:09:46,057
それが私たち全員をチャンピオンにします。

974
01:09:46,265 --> 01:09:47,812
さて、準備はできていますか？

975
01:09:48,017 --> 01:09:49,314
- 準備ができて。
- 準備ができて。

976
01:09:49,519 --> 01:09:51,237
- 私は同性愛者です。
- わかってたよ。

977
01:09:51,437 --> 01:09:53,110
日立さん、準備はできていますか？

978
01:09:55,108 --> 01:09:56,860
はい、日立は死ぬ準備ができています。

979
01:09:57,068 --> 01:10:00,948
かつて父が私にこんな話をしてくれました。
カエルとイモムシの物語。

980
01:10:01,155 --> 01:10:06,207
物語は、それは冬とカエルでした
は雪に覆われた枝に座っています。

981
01:10:06,411 --> 01:10:08,539
カエルは毛虫を見た
そして尋ねました...

982
01:10:08,746 --> 01:10:11,795
さて、この話は長すぎます。
ドッジボールをしましょう。

983
01:10:11,999 --> 01:10:13,672
（全員が叫ぶ）

984
01:10:21,217 --> 01:10:23,060
やあ、みんな。

985
01:10:44,407 --> 01:10:45,659
(子供たちのうなり声)

986
01:10:45,867 --> 01:10:48,666
よし、分かった。

987
01:10:51,456 --> 01:10:53,208
来て。

988
01:11:03,676 --> 01:11:07,101
<font color="

989
01:11:38,294 --> 01:11:39,762
ウェイド: クソ、そうだね。さあ行こう。

990
01:11:40,755 --> 01:11:42,928
行く、行く。移動してください。

991
01:11:43,132 --> 01:11:45,226
- さあ行こう。
- トレイシー: わかりました。行け！行け！行け。

992
01:11:48,262 --> 01:11:50,640
ウェイド:
くそー、ボールがなくなった。

993
01:11:57,897 --> 01:12:00,241
ああ、くそ。

994
01:12:00,441 --> 01:12:01,943
(叫び声とうなり声)

995
01:12:08,115 --> 01:12:10,538
(うめき声)

996
01:12:21,254 --> 01:12:22,506
くそ。

997
01:12:26,884 --> 01:12:28,511
ロックンロール！

998
01:12:34,475 --> 01:12:36,148
(全員うめき声)

999
01:12:41,440 --> 01:12:42,783
戻ってください。

1000
01:12:43,734 --> 01:12:46,157
- ルーシー？ルーシーはどこですか？
- わからない。

1001
01:12:55,204 --> 01:12:56,547
来て。来て。

1002
01:13:14,599 --> 01:13:16,772
クソ野郎どもめ！

1003
01:13:27,445 --> 01:13:29,743
- ありがとう。
- しばらく地下鉄に連れて行ってください。

1004
01:13:30,823 --> 01:13:32,416
- ルーシー。
- わかりました。わかりました。

1005
01:13:32,617 --> 01:13:34,870
私の後ろに来てください。戻ってください。

1006
01:13:36,037 --> 01:13:37,584
戻ってください。戻ってください。

1007
01:13:40,917 --> 01:13:42,385
ウェイド: 鍵をください。

1008
01:13:46,839 --> 01:13:49,888
- あの子供たちをトラックに乗せてください。
- 行け！行け！行け。

1009
01:13:51,552 --> 01:13:53,475
彼から離れろ！

1010
01:13:54,805 --> 01:13:56,773
ルーシー：さあ、行きましょう。

1011
01:14:00,645 --> 01:14:02,147
レベッカ：彼は私たちの後ろにいるよ。

1012
01:14:05,483 --> 01:14:07,406
入ってください、入ってください。

1013
01:14:12,031 --> 01:14:13,408
やあ、ダニエル・スティール。

1014
01:14:17,703 --> 01:14:19,046
彼女の世話をしてください。

1015
01:14:20,790 --> 01:14:22,167
いいえ！

1016
01:14:24,418 --> 01:14:26,386
- いいえ、いいえ、いいえ、ルーシー。いいえ。
- いいえ、ウェイド。

1017
01:14:29,298 --> 01:14:31,096
<font color="

1018
01:14:36,180 --> 01:14:39,684
- いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待って、ルーシー。ルーシー、いいえ。
- ウェイド！いいえ！いいえ！

1019
01:14:46,065 --> 01:14:47,408
いいえ！

1020
01:14:53,030 --> 01:14:54,657
(ウェイドの叫び声)

1021
01:14:55,074 --> 01:14:57,418
いいえ、行かなければなりません。行かなきゃ。行く。

1022
01:14:57,618 --> 01:14:59,916
- 入れ。
- 何てことだ。

1023
01:15:00,121 --> 01:15:01,498
ああ、神様。

1024
01:15:02,164 --> 01:15:03,882
ルーシー：ウェイド？

1025
01:15:06,168 --> 01:15:07,260
(ウェイドの叫び声)

1026
01:15:07,461 --> 01:15:09,304
いいえ！

1027
01:15:27,690 --> 01:15:30,364
ルーシー、ごめんなさい。

1028
01:15:38,951 --> 01:15:40,749
この子たちの親はどうなるのでしょうか？

1029
01:15:46,751 --> 01:15:48,253
私たちの両親はどうでしょうか？

1030
01:16:01,640 --> 01:16:02,937
くそー。

1031
01:16:03,142 --> 01:16:04,815
- ルーシー: えっ？
- 何？

1032
01:16:05,311 --> 01:16:06,608
ほぼ空っぽです。

1033
01:16:06,812 --> 01:16:08,234
<font color="

1034
01:16:12,068 --> 01:16:13,615
みんなちょっと待って！

1035
01:16:22,369 --> 01:16:24,042
(全員あえぎ声)

1036
01:16:24,246 --> 01:16:26,874
ダグ：後ろにいたはずだ
ずっと。

1037
01:16:27,166 --> 01:16:28,606
- ルーシー: 大丈夫ですか？
- レベッカ: はい。

1038
01:16:30,461 --> 01:16:33,135
何てことだ。彼は何をしているのですか？

1039
01:16:35,591 --> 01:16:37,468
彼に暴れろ！

1040
01:16:42,807 --> 01:16:44,730
チンポを食べる。

1041
01:16:56,112 --> 01:16:57,580
まあ、それでいいはずです。

1042
01:17:08,916 --> 01:17:11,465
クリント:
皆さん、先に進んでください。ダンヴィルです。

1043
01:17:11,669 --> 01:17:14,548
トレーシー:
少なくともフォートチキンではない。

1044
01:17:28,853 --> 01:17:30,526
ルーシー：ああ、違うよ。

1045
01:17:35,693 --> 01:17:37,445
クリント: イエスよ。

1046
01:17:39,155 --> 01:17:40,498
ルーシー：彼らは出て行きました。

1047
01:17:41,657 --> 01:17:43,375
レベッカ: そうですね、もっと気分が悪くなるでしょう

1048
01:17:43,576 --> 01:17:47,422
もしこれらの死んだ人たちが全員いたら
ダンヴィル出身じゃなかったんだ。

1049
01:17:53,544 --> 01:17:57,799
さて、いよいよガス欠です。

1050
01:18:04,763 --> 01:18:06,106
みんな近くにいてね。

1051
01:18:17,526 --> 01:18:20,325
- 待って。ダグはどこですか？
- そこにいるよ。

1052
01:18:21,363 --> 01:18:25,368
- ダグ、さあ。
- ダグ: いいえ、ここに来ました。

1053
01:18:32,791 --> 01:18:34,088
彼らはどこにでもいます。

1054
01:18:40,507 --> 01:18:42,100
それがインディアナ州です。

1055
01:18:42,635 --> 01:18:44,933
それがオハイオ州です。

1056
01:18:45,137 --> 01:18:46,855
それは伝染病です。

1057
01:18:47,056 --> 01:18:49,024
実際には正しい用語です
パンデミックです。

1058
01:18:49,225 --> 01:18:51,694
パンデミックがカバーする
はるかに広い地理的範囲...

1059
01:18:51,894 --> 01:18:53,817
それがフォートチキン工場です。

1060
01:18:57,316 --> 01:19:00,991
あの工場から何かありますか
学校のカフェテリアで提供されますか？

1061
01:19:01,195 --> 01:19:02,572
（一斉に）チキンナゲット。

1062
01:19:02,780 --> 01:19:04,578
ダグ:
もちろんです。食品由来のウイルス。

1063
01:19:04,782 --> 01:19:08,912
ホーミングエンドヌクレアーゼを手に入れることができたら、
それぞれが異なる特定のターゲットをターゲットにしています...

1064
01:19:09,119 --> 01:19:11,417
またやってるんですね。
またやってるんですね。

1065
01:19:11,622 --> 01:19:13,545
ダグ: レベッカ、静かにしてください。

1066
01:19:13,749 --> 01:19:16,127
レベッカ：分かった、ほら、そのときは
実は話していたんです。

1067
01:19:16,335 --> 01:19:20,010
ダグ: ウイルスを分離できたら
そしてキャプシドを保存したままそれを殺します...

1068
01:19:20,214 --> 01:19:23,809
- レベッカ: 黙ってください。
- ナゲットの一つを見つけることができたら、

1069
01:19:24,009 --> 01:19:26,432
もしかしたらワクチンが作れるかもしれない
ウイルスのために。

1070
01:19:26,637 --> 01:19:28,856
(全員あえぎ声と叫び声)

1071
01:19:31,475 --> 01:19:32,647
<font color="

1072
01:19:35,437 --> 01:19:37,565
クリント: 誰もが開いたドアを探しています。

1073
01:19:40,150 --> 01:19:43,199
- みんな、急いで。ここに入ってください。
- 行け！行け！行け。

1074
01:19:50,661 --> 01:19:52,663
クリント: みんな大丈夫?

1075
01:19:53,956 --> 01:19:55,833
ルーシー：
はい、ここに来ました。できました。

1076
01:19:56,041 --> 01:19:58,214
レベッカ：ああ、ダンヴィルは大嫌いだよ。

1077
01:19:58,419 --> 01:19:59,921
クリント: みんな団結してね。

1078
01:20:03,632 --> 01:20:07,011
レベッカ:
無理…何も見えない。

1079
01:20:07,886 --> 01:20:09,388
<font color="

1080
01:20:09,596 --> 01:20:11,098
（全員が叫び、ダグはくすくすと笑う）

1081
01:20:11,974 --> 01:20:13,271
- それは私です。
-イエス。

1082
01:20:13,475 --> 01:20:15,944
これらは素晴らしいことです。

1083
01:20:16,353 --> 01:20:18,526
こっちに行きましょう。

1084
01:20:21,900 --> 01:20:24,824
ルーシー：ああ、なんてことだ。
それがナゲットです。

1085
01:20:27,031 --> 01:20:28,783
ダグ:
きっと役に立つよ、小さな子よ。

1086
01:20:30,617 --> 01:20:35,248
ナゲットここから出て行け。
ナゲット出て…ナゲットここから出て行け。

1087
01:20:36,915 --> 01:20:39,464
わかりました。来て。

1088
01:21:01,899 --> 01:21:03,321
来て。

1089
01:21:10,032 --> 01:21:11,875
ここはどこ？

1090
01:21:15,412 --> 01:21:17,255
(笑っている女の子)

1091
01:21:21,001 --> 01:21:22,321
<font color="

1092
01:21:35,432 --> 01:21:37,309
- 言いたくないんだよ、みんな。
- ダグ: ああ、クソ。

1093
01:21:37,518 --> 01:21:38,861
ああ、くそ。

1094
01:21:41,855 --> 01:21:42,856
（笑い）

1095
01:21:49,613 --> 01:21:50,739
(全員あえぎ声)

1096
01:21:54,701 --> 01:21:55,873
(エンジン回転数)

1097
01:22:06,088 --> 01:22:07,886
誰かひどいことを注文した？

1098
01:22:08,090 --> 01:22:10,058
ウェイド！

1099
01:22:12,428 --> 01:22:13,554
さて、日立です。

1100
01:22:13,762 --> 01:22:16,356
さあ、カエルの時間です
キャタピラをファックするには？

1101
01:22:16,557 --> 01:22:17,809
何はともあれ、日立さん。

1102
01:22:21,854 --> 01:22:24,573
- クリント: 彼らは来るよ。
- さあ行こう！

1103
01:22:24,773 --> 01:22:28,243
バンに乗りましょう！
さあ行こう。動いて、動いて、動いて！

1104
01:22:28,777 --> 01:22:30,620
死んだと思った。

1105
01:22:30,821 --> 01:22:33,540
ちょうどハーフタイムだったんだ、ベイビー。

1106
01:22:34,032 --> 01:22:37,582
バンに行きましょう！走る！走る！走る！

1107
01:22:38,245 --> 01:22:39,337
(叫び声とうめき声)

1108
01:22:58,932 --> 01:23:01,651
急いで！さあ行こう。できますよ。

1109
01:23:02,853 --> 01:23:04,730
クリント:
これをここに押し込むのを手伝ってください。

1110
01:23:07,191 --> 01:23:09,034
クリント、行きます。ここから出て行け。

1111
01:23:12,988 --> 01:23:16,162
- 子供たち、子供たち、行け、行け、行け。
- 何てことだ。

1112
01:23:19,036 --> 01:23:21,960
これもそのうちの一つですか
本当に強力な薬物介入？

1113
01:23:23,373 --> 01:23:26,547
クソ野郎どもにはFをつけてやる！

1114
01:23:36,553 --> 01:23:38,271
行け！行け！行け！

1115
01:23:39,181 --> 01:23:42,025
何してるの？
水はそれらを阻止しません。

1116
01:23:42,226 --> 01:23:43,728
水じゃないよ。

1117
01:23:54,029 --> 01:23:56,703
お昼寝の時間だ、クソ野郎たち。

1118
01:24:09,586 --> 01:24:11,463
転がりましょう。

1119
01:24:15,801 --> 01:24:19,772
- ルーシー: どこへ行くの?
- クリント: 子供たちが行きたがらない場所よ。

1120
01:24:19,972 --> 01:24:21,815
ウェイド、どうやって私たちを見つけたの？

1121
01:24:22,015 --> 01:24:25,189
ウェイド: どこにあるのかいつも知っています
私のデュアルリ...リアル...

1122
01:24:25,394 --> 01:24:29,945
私のデュアルリ...デュアルリアル...
私のデュアルリアルは...

1123
01:24:34,444 --> 01:24:37,448
GoldenBeard によってリッピングされました

1124
01:28:18,210 --> 01:28:22,761
日立: <i>そしてカエル
毛虫を犯した。はー</i>

1125
01:28:22,785 --> 01:28:38,785
<i><b><font color="
